5. člen
CARINE IN DRUGE PODOBNE DAJATVE
1. Letala, ki jih v mednarodnem prometu uporablja določeni prevoznik ene ali druge pogodbenice, kakor tudi njihova običajna oprema, rezervni deli, zaloge goriva in maziva ter zaloge (vključno s hrano, pijačo in tobakom), ki so na takem letalu, so ob prihodu na ozemlje druge pogodbenice v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi pogodbenice oproščeni vseh carin, inšpekcijskih taks in drugih davščin in taks, če ostanejo ne letalu, dokler se ponovno ne izvozijo.
2. V skladu z veljavnimi zakoni in predpisi pogodbenic so omenjenih carin, davščin in taks, razen stroškov za opravljene storitve, oproščeni tudi:
a)
zaloge, natovorjene na ozemlju ene pogodbenice, v količinah, ki jih določijo pristojne oblasti te pogodbenice in so namenjene za uporabo na letalu, ki ga v dogovorjenem prometu uporablja prevoznik druge pogodbenice;
b)
rezervni deli, pripeljani na ozemlje ene pogodbenice, namenjeni za vzdrževanje ali popravilo letal, ki jih v dogovorjenem prometu uporablja določeni prevoznik druge pogodbenice;
c)
gorivo in mazivo za letala, ki jih v dogovorjenem prometu uporablja določeni prevoznik druge pogodbenice, tudi kadar so porabljeni na delu leta nad ozemljem pogodbenice, na katerem so bili natovorjeni.
Za predmete, o katerih je govor v pododstavkih a, b in c tega odstavka, se lahko zahteva, da so pod carinskim varstvom ali nadzorom.
3. Običajna oprema v letalu, rezervni deli, zaloge goriva in maziva ter zaloge, ki so v letalu ene pogodbenice, so lahko raztovorjeni na ozemlju druge pogodbenice samo s soglasjem carinskih organov te pogodbenice, ki lahko zahtevajo, da se dajo pod njihov nadzor, dokler niso ponovno izvoženi ali drugače porabljeni v skladu s carinskimi predpisi.