Ta sporazum začne veljati z dnem, ko si pogodbenici po diplomatski poti sporočita, da so izpolnjeni vsi notranji pogoji za njegovo uveljavitev. Ta sporazum velja pet let in se samodejno obnavlja za nadaljnja enaka obdobja, razen če ga katera od pogodbenic šest mesecev pred iztekom vsakega petletnega obdobja pisno ne odpove po diplomatski poti.
Ta sporazum se lahko spremeni s pisno privolitvijo obeh pogodbenic. Spremembe začnejo veljati, ko si obe pogodbenici po diplomatski poti sporočita, da so izpolnjeni vsi notranji pogoji za uveljavitev sprememb sporazuma.
Odpoved tega sporazuma ne vpliva na dokončanje programov in projektov, ki so bili sprejeti v času veljavnosti tega sporazuma.
Z začetkom veljavnosti tega sporazuma med Republiko Slovenijo in Združenimi mehiškimi državami preneha veljati Sporazum o kulturni izmenjavi med Federativno ljudsko republiko Jugoslavijo in Združenimi mehiškimi državami, podpisan v Ciudad de México 26. marca 1960.
Sestavljeno v New Yorku dne 23. septembra tisoč devetsto šestindevetdeset v dveh izvirnikih v slovenskem in španskem jeziku, pri čemer sta besedili enako verodostojni.
Za Vlado Republike Slovenije
Davorin Kračun l. r. Minister za zunanje zadeve
Za Vlado Združenih mehiških držav
Angel Gurría l.r. Minister za zunanje zadeve
Davorin Kračun l. r. Minister za zunanje zadeve
Za Vlado Združenih mehiških držav
Angel Gurría l.r. Minister za zunanje zadeve