×

Člen

Uredba o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju med Ministrstvom za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije ter Komisariatom za atomsko energijo na področju znanstvenih raziskav

Uradni list RS (mednarodne) 14-70/2006 objava 20. 6. 2006

Veljavnost
velja od 5. 7. 2006 stanje na dan30. 10. 2026
Oznake
SOP2006-02-0070 EVA2006-1811-0101
Sprejel
Vlada Republike Slovenije
7. ČLEN ZAUPNOST
Obveznost spoštovanja zaupnosti, določena v tem sporazumu, velja za oba pogodbenika. Vendar brez posebne navedbe v posebnem sporazumu ali če ta ne predvideva drugačnih določb, ta obveznost velja tudi za pogodbenike posebnega sporazuma, če se ti na predpisan način seznanijo z obveznostjo spoštovanja zaupnosti.
Za namene 7. člena:
– se izraz pogodbenik v nadaljevanju (i) brez razlike nanaša na MVZT in CEA ter (ii) na pogodbenike posebnega sporazuma,
– se izraz sporazum v nadaljevanju (i) brez razlike nanaša na ta sporazum in (ii) na posebni sporazum.
Vsak pogodbenik se zavezuje, da bo strogo spoštoval obveznost zaupnosti in da tretji strani na noben način ne bo razkrival ali sporočal podatkov, ki jih prejme od drugega pogodbenika, ter da jih bo uporabljal samo v okviru tega sporazuma (v nadaljevanju »podatki«), razen če ni v sporazumu drugače določeno ali če to dovoli pogodbenik, ki podatke sporoča.
Glede varovanja teh podatkov se vsak pogodbenik obvezuje, da bo pri obravnavanju teh podatkov uporabljal enako stopnjo varovanja, kot jo uporablja za varovanje svojih lastnih podatkov pred razkritjem tretji strani.
Vsak pogodbenik ima pravico te podatke razkriti samo članom svojega osebja in svojim podizvajalcem, za katere velja načelo potrebe po seznanitvi z njimi, strogo za namene izvajanja sporazuma pod pogojem, da:
– se člani njegovega osebja in podizvajalci pisno zavežejo k spoštovanju zaupnosti, kar obsega enake obveznosti, kot so omenjene tu zgoraj;
– vsak pogodbenik jamči, da se člani osebja in njegovi zadevni podizvajalci ravnajo v skladu z omenjenimi obveznostmi varovanja zaupnosti.
Vendar pa se določbe tega člena ne uporabljajo za podatke, za katere lahko pogodbenik, ki jih je prejel, pisno dokaže, da:
– taki podatki niso prišli v javnost po njegovi krivdi;
– je take podatke prejel od tretje strani brez vsake kršitve katere koli obveznosti v zvezi z zaupnostjo;
– da je pogodbenik gostitelj podatke oblikoval ali odkril samostojno in brez uporabe takih podatkov.
Določbe tega člena veljajo med trajanjem sporazuma in pet (5) let po prenehanju njegove veljavnosti ali odpovedi.
BREZPLAČNI PREIZKUS

Tax-Fin-Lex d.o.o.
pravno-poslovni portal,
založništvo in
izobraževanja

Tax-Fin-Lex d.o.o.
Železna cesta 18
1000 Ljubljana
Slovenija

T: +386 1 4324 243
E: info@tax-fin-lex.si

 
Dialog title
dialog window