V. člen
OPROSTITVE DAJATEV IN TAKS
1. Zrakoplovi, ki jih določeni prevozniki katerekoli pogodbenice uporabljajo v mednarodnem zračnem prometu, kakor tudi njihova običajna oprema, zaloge goriva in maziva ter druge zaloge (vključno s hrano, pijačo in tobakom), ki so na njih, so po prihodu na ozemlje druge pogodbenice oproščeni vseh carinskih in drugih dajatev ali taks, če taka oprema in zaloge ostanejo na zrakoplovu, dokler niso ponovno izvožene.
2. Omenjenih dajatev in taks, razen stroškov za opravljene storitve, so oproščeni tudi:
a)
zaloge na zrakoplovu, vkrcane na ozemlju katerekoli pogodbenice, v količinah, ki jih določijo organi te pogodbenice in so namenjene za uporabo v mednarodnem zračnem prometu v zrakoplovih druge pogodbenice;
b)
rezervni deli, pripeljani na ozemlje ene pogodbenice, za vzdrževanje ali popravilo zrakoplovov, ki jih v mednarodnem zračnem prometu uporabljajo določeni prevozniki druge pogodbenice;
c)
gorivo in maziva, ki jih v mednarodnem zračnem prometu uporabljajo določeni prevozniki druge pogodbenice, tudi če bodo te zaloge uporabljene na delu poti nad ozemljem pogodbenice, kjer so bile vkrcane;
d)
zaloge tiskanih vozovnic, letalski tovorni listi, vse tiskovine z znakom družbe in običajno reklamno gradivo, ki ga določeni prevozniki brezplačno delijo;
e)
prtljaga in tovor v direktnem tranzitu.
Za predmete, o katerih je govor v zgornjih točkah a), b), c), d) in e), se lahko zahteva, da so pod carinskim varstvom ali nadzorom.
3. Običajna oprema v zrakoplovu kakor tudi predmeti in zaloge, ki so v zrakoplovu katerekoli pogodbenice, so lahko izkrcani na ozemlju druge pogodbenice le z odobritvijo carinskih organov na ozemlju te pogodbenice. V takem primeru so lahko pod nadzorom teh organov, dokler niso ponovno izvoženi ali drugače porabljeni v skladu s carinskimi predpisi.
4. Oprostitve iz tega člena se uporabljajo pod enakimi pogoji iz 2. odstavka tega člena v primeru, da določeni prevozniki ene ali druge pogodbenice sklenejo dogovor z drugim prevoznikom ali prevozniki za najem ali prevoz predmetov, naštetih v 1. in 2. odstavku tega člena, na ozemlju druge pogodbenice, če ta druga pogodbenica daje prevozniku ali prevoznikom podobne pravice.