6. člen
Prenehanje veljavnosti sporazuma
1. Komisija in Republika Slovenija vsaka zase v skladu s svojimi posebnimi obveznostmi spremljata izvajanje programa v okviru tega sporazuma. Vsaka pogodbenica lahko odpove ta sporazum, če druga pogodbenica ne izpolni kake svoje obveznosti v zvezi s tem sporazumom, kar pa ne vpliva na pravice in obveznosti, ki so določene drugje v tem sporazumu. Kadar pogodbenica odkrije tako neizpolnitev obveznosti, o tem nemudoma obvesti drugo pogodbenico.
2. Če je Komisija odkrila neskladnost z obveznostmi iz tega sporazuma,
(a)
obvesti Republiko Slovenijo o svojih namerah, ki jih tudi utemelji, in
(b)
ima v zvezi s programom, vendar brez vpliva na sklepe, omenjene v 11. in 12. členu razdelka A priloge, pravico,
(i)
da izvede finančne popravke do Republike Slovenije,
(ii)
da preneha pošiljati denar Republiki Sloveniji,
(iii)
da ne prevzema nobenih novih finančnih obveznosti za Skupnost in
(iv)
da sporazum, če je to primerno, odpove od dneva, ko je bila neskladnost prvič odkrita.