12. ČLEN
Končne določbe
12.01 Obvestila
Obvestila in druga sporočila po tej pogodbi se pošljejo na ustrezna
naslova, navedena v nadaljevanju pod 1), razen obvestil posojilojemalki v
zvezi s sodnimi spori ne glede na to, ali potekajo ali grozijo, ki se
pošljejo na naslov, naveden v nadaljevanju pod 2), kjer si posojilojemalka
izbere domicil:
– za posojilojemalko: 1) Ministrstvo za finance
Župančičeva 3
1502 Ljubljana
Slovenija;
2) Veleposlaništvo Republike Slovenije
179, Avenue Louise
1050 Bruselj
Belgija;
– za banko: 1) 100 boulevard Konrad Adenauer
L-2950 Luxembourg-Kirchberg.
Vsaka pogodbenica lahko z obvestilom drugi pogodbenici spremeni svoje
zgoraj navedene naslove pod pogojem, da se sme naslov pod 2) zamenjati samo
z drugim naslovom znotraj Evropske unije.
12.02 Oblika obvestila
Obvestila in druga sporočila, za katera so v tej pogodbi določeni fiksni
roki ali ki sama določajo roke, ki so za naslovnika zavezujoči, se vročijo
osebno, s priporočenim pismom, telegramom, teleksom ali drugim načinom
prenosa, s katerim je mogoče dokazati, da jih je naslovnik prejel. Datum
priporočenega sporočila oziroma navedeni datum prejema obvestila je
odločilen za določitev roka.
12.03 Uvodne navedbe, priloga in dodatek
Uvodne navedbe in naslednja priloga so sestavni del te pogodbe:
Priloga A Tehnični opis.
Prilogi je priložen naslednji dodatek:
Dodatek I Pooblastilo podpisnikov za posojilojemalko.
Obvestila in druga sporočila po tej pogodbi se pošljejo na ustrezna
naslova, navedena v nadaljevanju pod 1), razen obvestil posojilojemalki v
zvezi s sodnimi spori ne glede na to, ali potekajo ali grozijo, ki se
pošljejo na naslov, naveden v nadaljevanju pod 2), kjer si posojilojemalka
izbere domicil:
– za posojilojemalko: 1) Ministrstvo za finance
Župančičeva 3
1502 Ljubljana
Slovenija;
2) Veleposlaništvo Republike Slovenije
179, Avenue Louise
1050 Bruselj
Belgija;
– za banko: 1) 100 boulevard Konrad Adenauer
L-2950 Luxembourg-Kirchberg.
Vsaka pogodbenica lahko z obvestilom drugi pogodbenici spremeni svoje
zgoraj navedene naslove pod pogojem, da se sme naslov pod 2) zamenjati samo
z drugim naslovom znotraj Evropske unije.
12.02 Oblika obvestila
Obvestila in druga sporočila, za katera so v tej pogodbi določeni fiksni
roki ali ki sama določajo roke, ki so za naslovnika zavezujoči, se vročijo
osebno, s priporočenim pismom, telegramom, teleksom ali drugim načinom
prenosa, s katerim je mogoče dokazati, da jih je naslovnik prejel. Datum
priporočenega sporočila oziroma navedeni datum prejema obvestila je
odločilen za določitev roka.
12.03 Uvodne navedbe, priloga in dodatek
Uvodne navedbe in naslednja priloga so sestavni del te pogodbe:
Priloga A Tehnični opis.
Prilogi je priložen naslednji dodatek:
Dodatek I Pooblastilo podpisnikov za posojilojemalko.