3. člen
Opredelitev pojmov
V enotnih pravilih izraz:
a)
"železniška infrastruktura" pomeni vse železniške tire in nepremične naprave, potrebne za promet železniških vozil in varnost prometa;
b)
"upravljavec" pomeni tistega, ki daje železniško infrastrukturo na razpolago;
c)
"prevoznik" pomeni tistega, ki prevaža potnike ali blago v mednarodnem železniškem prometu v skladu z Enotnimi pravili CIV ali Enotnimi pravili CIM;
d)
"pomožno osebje" pomeni uslužbence ali druge osebe, katerih storitve uporablja upravljavec ali prevoznik pri izpolnjevanju pogodbe, če uslužbenci in druge osebe pri tem opravljajo svoje naloge;
e)
"tretja oseba" pomeni vsako osebo, ki ni niti upravljavec niti prevoznik niti njuno pomožno osebje;
f)
"licenca" pomeni odobritev za opravljanje dejavnosti železniškega prevoznika, izdano v skladu z zakoni in predpisi države, v kateri ima prevoznik sedež svoje glavne dejavnosti;
g)
"varnostno spričevalo" pomeni potrdilo, ki v skladu z zakoni in predpisi države članice, v kateri je infrastruktura, ki se bo uporabljala, potrjuje, da pri prevozniku
– notranja organizacija podjetja in tudi
– osebje in vozila, ki naj bi se uporabljala na tej infrastrukturi,
izpolnjujejo varnostne zahteve, ki zagotavljajo varno opravljanje storitev v prometu na tej infrastrukturi.