4. člen
Občasni in izmenični prevoz potnikov
Za občasne in izmenične prevoze potnikov, ki se opravljajo z avtobusi, velja sistem dovoljenj ali dovolilnic, ki jih izda pristojni organ v državi odhoda, namembni državi in državi tranzita.
Kot izjema k določbi prvega odstavka tega člena so spodaj navedeni prevozi oproščeni sistema dovoljenj ali dovolilnic na ozemlju države gostiteljice:
1)
krožne vožnje zaprtih vrat, pri katerih isti avtobus prevaža isto skupino potnikov ves čas potovanja in jo tudi pripelje nazaj v odhodni kraj v državi, v kateri je sedež prevoznikovega podjetja;
2)
prevoz skupine potnikov iz odhodnega kraja na ozemlju države, kjer je sedež prevoznikovega podjetja, do namembnega kraja in vrnitev praznega avtobusa;
3)
prevoz s praznim vozilom pri odhodu in s polnim vozilom pri vrnitvi pod pogojem, da je potnike predhodno isti prevoznik pripeljal na ozemlje države gostiteljice, kjer jih spet prevzame in odpelje na ozemlje države, kjer je sedež prevoznikovega podjetja.
Sprejemanje potnikov v vozilo med potovanjem pri prevozih iz drugega odstavka tega člena ni dovoljeno, razen če je za to izdano posebno dovoljenje pristojnega organa države gostiteljice.
Mešana komisija, ustanovljena na podlagi 14. člena tega sporazuma, lahko dopolni vrste občasnih in izmeničnih prevozov, za katere dovoljenja ali dovolilnice niso potrebne.
Vlogo za dovoljenje ali dovolilnico iz prvega odstavka tega člena prevoznik ene pogodbenice naslovi na pristojni organ v državi, v kateri je sedež prevoznikovega podjetja. Če pristojni organ države, v kateri je sedež prevoznikovega podjetja, vlogo odobri, se vloga pošlje pristojnemu organu države gostiteljice.
Mešana komisija, ustanovljena na podlagi 14. člena tega sporazuma, odloča o obliki vloge za dovoljenje ali dovolilnico in o drugih spremljajočih dokumentih.
Pristojna organa pogodbenic izdata dovoljenje iz prvega odstavka tega člena v enem mesecu od dneva, ko je vlogo predložil pristojni organ druge pogodbenice. Ta rok se lahko spremeni ob nepredvidenih okoliščinah, o čemer se pristojna organa medsebojno obvestita.
Za opravljanje prevozov iz drugega in četrtega odstavka tega člena mora imeti prevoznik v vozilu kontrolni dokument. Pogoje za uporabo kontrolnega dokumenta določi mešana komisija, navedena v 14. členu tega sporazuma.