Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ljudske republike Kitajske o izogibanju dvojnega obdavčevanja in preprečevanju davčnih utaj, v zvezi z davki na dohodek (BCNIDO)

1. Na Kitajskem bo dvojno obdavčevanje odpravljeno, kot sledi:

kadar rezident Kitajske dobiva dohodek iz Slovenije, se znesek davka na ta dohodek, ki je plačljiv v Sloveniji v skladu z določbami tega sporazuma, upošteva pri kitajskem davku za tega rezidenta. Višina upoštevanega zneska pa ne sme presegati zneska kitajskega davka na ta dohodek, izračunanega v skladu z davčnimi zakoni in predpisi na Kitajskem.

kadar je dohodek iz Slovenije dividenda, ki jo izplača družba – rezident Slovenije – družbi – rezidentu Kitajske – in ki ne poseduje več kot 10 odstotkov delnic družbe, ki izplačuje dividende, se upošteva davek, ki ga Sloveniji plača družba, ki izplačuje dividende v skladu s svojimi dohodki.

2. V Sloveniji bo dvojno obdavčevanje odpravljeno, kot sledi:

kadar rezident Slovenije dobi dohodek, ali je dohodek v skladu z določbami tega sporazuma obdavčljiv na Kitajskem, bo Slovenija dovolila: kot odbitek davka na dohodek tega rezidenta znesek, ki je enak dohodku, ki je bil plačan na Kitajskem; takšen odbitek v nobenem primeru ne sme presegati tistega davka na dohodek, ki je bil izračunan pred odbitkom, in ki se nanaša na dohodek, ki je obdavčljiv na Kitajskem, če gre za tak primer.