Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ljudske republike Kitajske o izogibanju dvojnega obdavčevanja in preprečevanju davčnih utaj, v zvezi z davki na dohodek (BCNIDO)

1. Študent, pripravnik ali učenec, ki je ali je bil tik pred obiskom države pogodbenice rezident druge države pogodbenice, in ki je v prvi omenjeni državi pogodbenici prisoten samo zaradi svojega izobraževanja, usposabljanja, je oproščen davkov v prvi omenjeni državi na naslednja plačila ali dohodke, ki jih prejema za svoje vzdrževanje, izobraževanje ali usposabljanje:

plačila, ki izvirajo iz virov izven države pogodbenice za vzdrževanje, izobraževanje, študij, raziskovanje ali usposabljanje; in

dotacije, štipendije ali nagrade, ki jih dodeli vlada ali znanstvena, izobraževalna, kulturna, ali druga organizacija, ki je oproščena plačevanja davkov.

2. Kar zadeva nagrade iz zaposlitve, je študent, pripravnik ali učenec, kot opredeljen v 1. odstavku, med takim izobraževanjem ali usposabljanjem upravičen do istih oprostitev, olajšav ali znižanj davkov, do katerih so upravičeni rezidenti države, v kateri se izobražuje ali usposablja.