Za 4. členom se doda nov 4.a člen, ki se glasi:
(1)
Pri podružnici fizične ali pravne osebe, ki opravlja pridobitno dejavnost in ima prebivališče ali sedež zunaj Republike Slovenije v državi članici Evropske skupnosti ali Evropskega gospodarskega prostora (podružnica tujega podjetja iz ES), se v sodni register vpišejo naslednji podatki:
1.
sedež (kraj) in poslovni naslov podružnice;
2.
dejavnosti podružnice z navedbo ustrezne šifre in imena podrazreda nacionalne klasifikacije dejavnosti;
3.
register, v katerega je vpisano tuje podjetje, vključno s številko registrskega vpisa;
4.
firma in pravna oblika tujega podjetja in skrajšana firma, če je v statutu določeno, da tuje podjetje posluje s skrajšano firmo;
5.
v zvezi z osebami, ki so pooblaščene za zastopanje tujega podjetja:
-
enotna identifikacijska številka,
-
priimek in ime,
-
naslov bivanja,
-
tip zastopnika,
-
meje pooblastil za zastopanje,
-
datum podelitve pooblastila,
-
datum prenehanja pooblastila;
6.
v zvezi z osebami, ki so imenovane za zastopnike tujega podjetja v podružnici:
1.
enotna identifikacijska številka,
2.
priimek in ime,
3.
naslov bivanja,
4.
tip zastopnika,
5.
meje pooblastil za zastopanje,
6.
datum podelitve pooblastila,
7.
datum prenehanja pooblastila;
7.
začetek postopka likvidacije, prisilne poravnave ali stečaja nad tujim podjetjem in prenehanje tujega podjetja;
8.
zaprtje podružnice.
(2)
Pri podružnici fizične ali pravne osebe, ki opravlja pridobitno dejavnost in ima prebivališče ali sedež zunaj Republike Slovenije v državi, ki ni članica Evropske skupnosti ali Evropskega gospodarskega prostora (podružnica tujega podjetja iz tretje države), se poleg podatkov iz prejšnjega odstavka v sodni register vpišejo tudi:
1.
pravo države, ki velja za tuje podjetje;
2.
ustanovitveni akt tujega podjetja (pogodba, statut oziroma drug akt), če je v obliki posebnega dokumenta, ter vse njegove naknadne spremembe;
3.
sedež tujega podjetja in najmanj enkrat letno znesek vpisanega kapitala, razen če so ti podatki vsebovani v dokumentu iz prejšnje točke;
4.
drugi podatki, določeni z zakonom ali podzakonskim aktom.
(3)
Osebe iz 5. ali 6. točke prvega odstavka tega člena morajo za vpis v register prijaviti začetek stečajnega postopka, postopka prisilne poravnave ali podobnega postopka nad tujim podjetjem.".