Zakon o ratifikaciji Konvencije med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o izogibanju dvojnemu obdavčevanju dohodka in premoženja (BRUIDO)

1.

Prejemki, razen pokojnin, ki jih fizični osebi izplačuje vlada države pogodbenice, njena upravna ozemeljska enota ali lokalni organ za delo, ki ga je opravil za to državo, enoto ali za ta organ, se obdavčijo le v tej državi.

Vendar pa se ti prejemki obdavčijo le v drugi državi pogodbenici, če se delo opravi v tej državi in je prejemnik rezident te države, ki:

je državljan te države; ali

ni postal rezident te države le zato, da bi opravil to delo.

2.

Vsaka pokojnina, ki jo s sredstvi ali iz sredstev, ki jih je ustvarila, izplača država pogodbenica, njena upravna ozemeljska enota ali njen lokalni organ, fizični osebi za delo, ki ga je opravila za to državo, enoto ali organ, se obdavči le v tej državi;

Vendar pa se taka pokojnina obdavči le v drugi državi pogodbenici, če je fizična oseba rezident in državljan te države.

3. Določila 15., 16. in 18. člena se uporabljajo za plačilo za delo, opravljeno v zvezi s posli države pogodbenice, njene upravne enote ali lokalnega organa.