Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o sodelovanju in medsebojni pomoči pri carinskih zadevah (BRUPCZ)

Originals of files and documents shall be requested only in cases where copies would be insufficient. Upon request, copies of such files, documents, and other materials shall be appropriately authenticated.

2. Originals of files and documents, which have been furnished to the applicant Authority, shall be returned at the earliest opportunity. The rights of the requested Authority or of third parties relating thereto shall remain unaffected. Upon request, originals necessary for judicial and administrative proceedings shall be returned without delay.

3. Upon the request of the applicant Authority, the requested Authority may authorize its employees, if such employees consent to do so, to appear as witnesses or experts in judicial or administrative proceedings in the territory of the State of the applicant Authority, and to produce such files and documents or authenticated copies thereof, as may be considered necessary for the proceedings. Such a request shall specify the time, place, and type of proceedings and in what capacity the employee shall testify.

4. When in the circumstances provided for under this Agreement, officials of one Customs Authority are present on the territory of the State of the other Contracting Party, they must at all times be able to furnish the proof of their official capacity. They must not wear uniform nor carry arms.