9. člen
besedilo na tabli za označevanje območja kopanja
(1)
Besedilo na tabli za označevanje območja kopanja mora biti v slovenskem jeziku. Na območju, kjer živita narodnostni manjšini, mora biti besedilo na tabli tudi v madžarskem oziroma italijanskem jeziku.
(2)
Besedilo na tabli za označevanje območja kopanja, mora vsebovati:
-
napis: "območje kopalne vode",
-
napis: "območje izvajanja monitoringa higienske ustreznosti kopalne vode",
-
napis: "kopanje na lastno odgovornost",
-
naslov predpisa, ki določa območja kopanja in podatke o objavi tega predpisa,
-
napis: "Informacije o kakovosti vode:",
-
naslov, kjer so dostopni podatki in informacije o kakovosti kopalnih voda,
-
internet naslov, kjer so dostopni podatki o kakovosti kopalnih voda.
(3)
Besedilu na tabli za označevanje območja kopanja v slovenskem jeziku se na območju, kjer živi madžarska narodnostna manjšina, doda besedilo v madžarskem jeziku, ki se glasi:
-
napis: " fürdőzésre alkalmas hely ",
-
napis: "a fürdővíz higiéniai megfelelőségének monitorozása",
-
napis: "fürdőzés saját felelősségre",
-
naslov predpisa, ki določa območja kopanja in podatke o objavi tega predpisa v madžarskem jeziku,
-
napis: "Vízminőségi információk:".
(4)
Besedilu na tabli za označevanje območja kopanja v slovenskem jeziku se na območju, kjer živi italijanska narodnostna manjšina, doda besedilo v italijanskem jeziku, ki se glasi:
-
napis: "area acque balneabili",
-
napis: "zona soggetta a monitoraggio igienico – sanitario delle acque di balneazione",
-
napis: "zona balneabile a responsabilita propria",
-
naslov predpisa, ki določa območja kopanja in podatke o objavi tega predpisa v italijanskem jeziku,
-
napis: "Informazioni in merito alla qualita delle acque:".
(5)
Na tabli za označevanje območja kopanja mora biti nameščeno obvestilo kopalcem o kakovosti kopalnih voda.