12. člen
besedilo na tabli za označevanje območja naravnega kopališča
(1)
Besedilo na tabli za označevanje območja naravnega kopališča mora biti v slovenskem jeziku. Na območju, kjer živita narodnostni manjšini, mora biti besedilo tudi v madžarskem oziroma italijanskem jeziku.
(2)
Besedilo na tabli za označevanje območja naravnega kopališča, mora vsebovati:
-
napis: "območje kopalne vode",
-
napis: "kopališče",
-
uradno ime kopališča,
-
napis: "upravljavec:",
-
uradno ime upravljavca, naslov, poštna številka in kraj, telefonska številka in spletna stran, če ta obstaja,
-
napis: "informacije o kakovosti vode:"
-
naslov, kjer so dostopni podatki in informacije o kakovosti kopalnih voda,
-
internet naslov, kjer so dostopni podatki o kakovosti kopalnih voda.
(3)
Besedilu na tabli za označevanje območja naravnega kopališča v slovenskem jeziku se na območju, kjer živi madžarska narodnostna manjšina, doda besedilo v madžarskem jeziku, ki se glasi:
-
napis: "fürdőzésre alkalmas hely",
-
napis: "fürdőhely",
-
napis: "Fürdőhely üzemeltető:",
-
napis: "Vízminőségi információk:".
(4)
Besedilu na tabli za označevanje območja naravnega kopališča v slovenskem jeziku se na območju, kjer živi italijanska narodnostna manjšina, doda besedilo v italijanskem jeziku, ki se glasi:
-
napis: "area acque balneabili",
-
napis: "stabilimento balneare",
-
napis: "gestore / amministratore:",
-
napis: "informazioni in merito alla qualita delle acque:".
(5)
Na tabli za označevanje območja naravnega kopališča mora biti nameščeno obvestilo kopalcem o kakovosti kopalnih voda.