4. člen
(obveznost poročanja)
(1)
Upravi morajo o dogodkih, ki so opredeljeni v prilogah I in II te uredbe, v okviru opravljanja svojih nalog oziroma dejavnosti poročati naslednje osebe:
a)
operator ali vodja zrakoplova s turbinskim motorjem ali zrakoplova za javni prevoz, ki ga uporablja operator, za katerega država članica zagotavlja varnostni nadzor delovanja;
b)
oseba, ki pod nadzorom države članice opravlja dejavnost projektiranja, izdelovanja, vzdrževanja ali spreminjanja zrakoplova s turbinskim motorjem ali zrakoplova za javni prevoz ali katere koli opreme ali dela takšnega zrakoplova;
c)
oseba, ki pod nadzorom države članice podpiše potrdilo o pregledu plovnosti ali potrdilo o sprostitvi v obratovanje v zvezi z zrakoplovom s turbinskim motorjem ali zrakoplovom za javni prevoz ali katerokoli opremo ali delom takšnega zrakoplova;
d)
oseba, ki opravlja nalogo, za katero mora pridobiti dovoljenje države članice kot kontrolor zračnega prometa ali kot uslužbenec služb letalskih informacij;
e)
upravljavec letališča, na katerega se nanaša Uredba Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti (UL L št. 240 z dne 24. 8. 1992, str. 8, z vsemi spremembami; v nadaljnjem besedilu: Uredba 2408/92/EGS);
f)
oseba, ki opravlja naloge v zvezi z namestitvijo, spreminjanjem, vzdrževanjem, popravilom, tehničnim pregledom, preverjanjem med letom ali nadzorom letalskih navigacijskih sredstev, za katere prevzema odgovornost država članica;
g)
oseba, ki opravlja naloge v zvezi z zemeljsko oskrbo zrakoplova, vključno z oskrbo z gorivom, servisiranjem, pripravo dokumentacije o obremenitvi in uravnoteženosti, natovarjanjem, razledenitvijo in vleko na letališču, na katero se nanaša Uredba 2408/92/EGS.
(2)
Osebe iz točk a), b) in c) prejšnjega odstavka morajo poročati o dogodkih tudi v zvezi z vsemi drugimi zrakoplovi in z njimi povezanimi operacijami.
(3)
O dogodkih iz 3. člena te uredbe lahko prostovoljno poročajo tudi vse druge osebe, ki v okviru drugih dejavnosti v civilnem letalstvu opravljajo naloge, podobne tistim iz prvega odstavka tega člena.