1. člen
Definicije
Posamezni izrazi v tem sporazumu pomenijo, razen če iz besedila ni razvidno drugače, naslednje:
a)
izraz “konvencija“ pomeni Konvencijo o mednarodnem civilnem letalstvu, ki je bila odprta za podpis v Chicagu 7. decembra 1944 in vključuje vsako prilogo, sprejeto na podlagi 90. člena omenjene konvencije, ter vsako spremembo prilog ali konvencije v skladu z njenim 90. in 94. členom, če veljajo za obe pogodbenici;
b)
izraz “pristojna organa“ pomeni za Republiko Slovenijo Ministrstvo za promet in zveze, Upravo Republike Slovenije za zračno plovbo, ali katero koli drugo osebo ali organ, pooblaščen za opravljanje nalog, ki jih opravlja omenjena ustanova, in za Republiko Turčijo ministra za promet in zveze ali katero koli drugo osebo ali organ, pooblaščen za opravljanje nalog, ki jih opravlja omenjeni minister;
c)
izraz “določeni prevozniki“ pomeni prevoznike, ki so bili določeni in so dobili dovoljenja v skladu s 3. členom tega sporazuma;
d)
izraz “ozemlje“ ima pomen, kot ga določa 2. člen konvencije;
e)
izrazi “zračni promet“, “mednarodni zračni promet“, “prevoznik“ in “pristanek v nekomercialne namene“ imajo pomen, določen v 96. členu konvencije;
f)
izraz “zmogljivost“ pomeni;
– v zvezi z letalom koristni tovor, ki ga to letalo lahko prepelje na tej progi ali delu proge,
– v zvezi z določenim zračnim prometom zmogljivost letala, ki se uporablja v tem prometu, pomnožena s frekvenco letov takega letala v določenem časovnem obdobju na progi ali delu proge;
g)
izraz “promet“ pomeni potnike, prtljago, tovor in pošto;
h)
izraz “tarifa“ pomeni cene za prevoz potnikov, prtljage ali tovora (razen pošte), vključno z značilnimi dodatnimi ugodnostmi, ki se nudijo ali dajo na razpolago v povezavi s takim prevozom, ter provizijo za prodajo vozovnic za prevoz oseb ali za ustrezne storitve za prevoz tovora. Vključuje tudi pogoje, ki vplivajo na veljavnost cen za prevoz ali na plačilo provizije.