(1)
Da bi ta sporazum začel veljati, bosta pogodbeni stranki z izmenjavo not druga drugo obvestili, da so bile njune ustavne in pravne zahteve izpolnjene. Ta sporazum prične veljati z dnevom izmenjave not oziroma v primeru, da izmenjava not ne bo opravljena na isti dan, z datumom zadnje note.
(2)
S pisnim soglasjem obeh pogodbenih strank je mogoče ta sporazum kadarkoli dopolniti. Kakršnakoli dopolnila k temu sporazumu pričnejo veljati v skladu z določili iz 1. odstavka tega člena.
(3)
Ta sporazum velja za obdobje tridesetih (30) let. Če nobena od pogodbenih strank vsaj šest (6) mesecev pred iztekom tega obdobja ne obvesti druge pogodbene stranke o nameri, da prekine sporazum, ostane ta sporazum v veljavi za nadaljnja obdobja desetih (10) let, dokler ena pogodbena stranka vsaj šest (6) mesecev pred iztekom kateregakoli od teh nadaljnjih obdobij ne obvesti druge pogodbene stranke o nameri, da ga prekine.
(4)
Ne glede na prekinitev tega sporazuma ostanejo obveznosti, ki so določene v 5. odstavku III. člena in v členih IV, V, VI, VII, VIII, IX, X in XI tega sporazuma v veljavi, dokler se pogodbeni stranki ne dogovorita drugače.
V DOKAZ TEGA sta spodaj podpisana, ki sta ju za to pravilno pooblastili njuni vladi, podpisala ta sporazum.
SESTAVLJENO v Ljubljani dne 31. maja 1995 v dveh istovetnih izvodih v slovenskem, angleškem in francoskem jeziku, vsaka verzija je enako verodostojna.