1. ČLEN
Pomen izrazov
V tem večstranskem usklajevalnem sporazumu imajo naslednji izrazi ta pomen:
1.
1 ITU: Mednarodna telekomunikacijska zveza.
1.
2 Urad za radiokomunikacije: Urad zveze lTU za radiokomunikacije (ITU-BR).
1.
3 Pravilnik o radiokomunikacijah: poenostavljeni pravilnik o radiokomunikacijah, sprejet leta 1995.
1.
4 CEPT: Evropska konferenca uprav za pošto in telekomunikacije.
1.
5 ERC: Evropski odbor za radiokomunikacije konference CEPT.
1.
6 ERO: Evropski urad za radiokomunikacije.
1.
7 DVB-T (prizemna digitalna videoradiodifuzija): sistem prizemnih radiodifuzijskih storitev, kot ga opredeljuje Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde (ETSI) v standardu ETS 300-744 Digitalni radiodifuzijski sistemi za televizijske, zvokovne in podatkovne storitve; struktura okvirov, kodiranje kanalov in modulacija.
1.
8 Večstranski usklajevalni sporazum: večstranski sporazum med upravami konference CEPT, ki vključuje ta chestrski večstranski usklajevalni sporazum iz leta 1997 in njegove priloge (okrajšano CH97).
1.
9 Uprava: če ni drugače določeno, izraz uprava označuje upravo, kot jo opredeljuje ustava zveze ITU.
1.
10 Vodilna uprava: uprava, ki je odgovorna za izvajanje upravnih nalog v zvezi s tem sporazumom, navedenih v 6., 8., 9., 10., 11. in 12. členu. Vodilna uprava je Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
1.
11 Uprava pogodbenica: vsaka uprava, ki zastopa državo članico zveze ITU in je potrdila ta večstranski usklajevalni sporazum ali pristopila k njemu.
1.
12 Območje načrtovanja: ozemlja uprav pogodbenic.
1.
13 Dodelitev: vsaka uspešno pridobljena dodelitev v skladu s postopkom iz 4. člena in vsaka dodelitev po Stockholmskem načrtu (1961).
1.
14 Stockholmski sporazum (1961): Območni sporazum za evropsko radiodifuzijsko območje v zvezi s frekvencami, ki se uporabljajo pri radiodifuzijskih storitvah v pasovih VHF in UHF, ki ga je sprejela Evropska konferenca o radiodifuziji VHF/UHF (Stockholm 1961) (okrajšano ST61).
1.
15 Načrt ST61: načrt, priložen Stockholmskemu sporazumu (1961), in vse njegove poznejše spremembe.
1.
16 Evropsko radiodifuzijsko območje: zemljepisno območje, določeno s št. S5.14 Pravilnika o radiokomunikacijah.
1.
17 SFN (enofrekvenčno omrežje): omrežje sinhroniziranih postaj DVB-T, ki si delijo isti radiofrekvenčni kanal in oddajajo enake signale.
1.
18 MFN (večfrekvenčno omrežje): omrežje postaj DVB-T, ki uporabljajo različne radiofrekvenčne kanale.
1.
19 Postaja DVB-T: postaja za radiodifuzijsko storitev, ki uporablja sistem DVB-T.
1.
20 Analogna dodelitev: dodelitev frekvence prizemni televizijski radiodifuzijski postaji, ki uporablja analogni sistem.
1.
21 Analogno/digitalna pretvorba: upravni postopek, s katerim se analogna dodelitev zamenja z eno dodelitvijo ali več dodelitvami DVB-T z uporabo istega radiofrekvenčnega kanala.
1.
22 Frekvenčni pasovi III, IV in V:
od 174 do 230 MHz pas III
od 470 do 582 MHz pas IV
od 582 do 862 MHz pas V
od 470 do 582 MHz pas IV
od 582 do 862 MHz pas V