1. V tem sporazumu:
(a)
”carinska vrednost uvoženega blaga” pomeni vrednost blaga za namen odmere ad valorem carine za uvoženo blago;
(b)
”država uvoza” pomeni državo ali carinsko območje uvoza; in
(c)
izraz “proizveden” vključuje pridelavo, predelavo in izkop.
2. V tem sporazumu:
(a)
”enako blago” pomeni blago, ki je enako v vseh pogledih, vključno po fizičnih značilnostih, kakovosti in slovesu. Manjše razlike v videzu ne izključujejo blaga, ki se sicer ujema s to definicijo, iz tega, da velja kot enako blago;
(b)
”podobno blago” pomeni blago, ki, četudi ni enako v vseh pogledih, ima podobne značilnosti in podobno materialno sestavo, ki mu omogoča opravljanje enakih funkcij in je lahko komercialni nadomestek. Kakovost blaga, njegov sloves in obstoj blagovne znamke so med tistimi dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri ugotavljanju, ali je blago podobno;
(c)
izraza “enako blago” in “podobno blago” ne vključujeta, odvisno od primera do primera, blaga, ki vsebuje ali izraža inženiring, razvoj, umetniško delo, oblikovanje, in načrte in skice, kar ni upoštevano v okviru prvega (b) (iv) odstavka 8. člena, ker so ti elementi vključeni v državi uvoza;
(d)
blaga ni možno imeti za “enako blago” ali “podobno blago”, če ni proizvedeno v isti državi kot blago, ki se vrednoti;
(e)
blago, ki ga proizvaja druga oseba, se upošteva le tedaj, ko ni enakega blaga ali podobnega blaga, odvisno od primera, ki ga proizvaja ista oseba kot blago, ki se vrednoti.
3. V tem sporazumu “blago istega razreda ali vrste” pomeni blago, ki spada v skupino ali vrsto blaga, ki ga proizvaja določena industrija ali industrijska panoga, ter vključuje enako ali podobno blago.
4. Za namene tega sporazuma velja, da so osebe v razmerju, samo če:
(a)
so vodilni uradniki ali direktorji v poslovodstvih ene in druge osebe;
(b)
so pravno priznani poslovni družabniki;
(c)
so delodajalec in delojemalec;
(d)
je katerakoli oseba, ki je neposredni ali posredni lastnik ali nadzoruje ali je imetnik 5 odstotkov ali več navadnih delnic z glasovalno pravico ali deležaali oboje;
(e)
ena izmed njih neposredno ali posredno nadzoruje drugo;
(f)
sta obe osebi neposredno ali posredno pod nadzorom tretje osebe;
(g)
skupaj neposredno ali posredno nadzorujeta tretjo osebo ali
(h)
so člani iste družine.
5. Za osebe, ki so z drugo v poslovni zvezi na ta način, da so edine zastopnice, edine distributerke ali edine koncesionarke, kakorkoli že opisane, druge osebe, velja, da so v razmerju za namene tega sporazuma, če ustrezajo merilom četrtega odstavka.