I. člen
Obseg in definicije
1. Ta sporazum se uporablja za ukrepe članic, ki vplivajo na trgovino s storitvami.
2. Za namene tega sporazuma je trgovina s storitvami opredeljena kot ponudba storitev:
(a)
z ozemlja ene članice na ozemlje druge članice;
(b)
na ozemlju ene članice uporabniku storitev iz druge članice;
(c)
ponudnika storitev iz ene članice s tržno prisotnostjo na ozemlju druge članice;
(d)
ponudnika storitev iz ene članice s prisotnostjo fizičnih oseb iz te članice na ozemlju druge članice.
3. Za namene tega sporazuma:
(a)
”Ukrepi članic” pomenijo ukrepe, ki jih sprejmejo:
(i) centralne, regionalne ali lokalne vlade in organi oblasti;
(ii) nevladne organizacije pri izvajanju pooblastil, ki jim jih podelijo centralne, regionalne ali lokalne vlade in organi oblasti.
Pri izpolnjevanju svojih obvez po tem sporazumu sprejema vsaka članica vse ukrepe, ki so ji na razpolago, da zagotovi, da jih regionalne in lokalne vlade in organi oblasti ter nevladne organizacije upoštevajo na svojem ozemlju.
(b)
”Storitve” zajemajo vsako storitev v kateremkoli sektorju, razen storitev, opravljenih pri izvajanju vladnih pooblastil.
(c)
”Storitev, opravljena pri izvajanju vladnih pooblastil”, pomeni vsako storitev, ki ni opravljena na tržni podlagi ali v konkurenci z drugimi ponudniki storitev.