1. ČLEN
AMANDMA
1.
Šesti odstavek preambule Protokola se nadomesti z naslednjim:
ker so pripravljene" zavarovati ozonski plašč s previdnostnimi ukrepi za enakopravno nadzorovanje celotne svetovne emisije substanc, ki nanj škodljivo delujejo, pri čemer je končni cilj njihova odprava na podlagi razvoja znanosti, upoštevaje tehnične in ekonomske razmere in upoštevajoč razvojne potrebe držav v razvoju,
2.
Sedmi odstavek preambule Protokola se nadomesti z naslednjim:
ker upoštevajo potrebo po posebnih prizadevanjih, da bi se zadovoljile potrebe držav v razvoju, vključno z zagotavljanjem ustreznih finančnih virov in dostopa do ustreznih tehnologij, upoštevajoč, da je mogoče napovedati višino potrebnih sredstev, ki lahko precej pripomorejo k sposobnosti sveta, da se spoprime z znanstveno ugotovljenim uničevanja ozona in njegovimi škodljivimi učinki,
3.
Deveti odstavek preambule Protokola se nadomesti z naslednjim:
ker upoštevajo pomen pospeševanja mednarodnega sodelovanja pri raziskovanju, razvoju in prenosu alternativnih tehnologij za nadzor in zmanjšanje emisij substanc, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč, še posebno upoštevajoč potrebe držav v razvoju.
1. Četrti odstavek 1. člena Protokola se nadomesti z naslednjim odstavkom:
4. »nadzorovana substanca« pomeni substanco v prilogi A ali v prilogi B k temu Protokolu, bodisi da je čista ali v mešanici. Vključuje izomere vsake take substance, razen kot je navedeno v ustrezni prilogi, vendar pa izključuje vsako nadzorovano substanco ali mešanico, ki je, v končnem izdelku, razen zabojnikov, ki se uporabljajo za prevoz ali skladiščenje te substance;
2. Peti odstavek 1. člena Protokola se nadomesti z naslednjim odstavkom:
5. »proizvodnja« pomeni količino proizvedenih nadzorovanih substanc, zmanjšano za količino, uničeno s tehnologijami, ki jih bodo podpisnice odobrile in zmanjšana za količino, ki se v celoti uporablja kot surovina pri izdelavi drugih kemikalij. Količina, ki se reciklira in ponovno uporabi, se ne šteje za »proizvodnjo«.
3. Na koncu 1. člena Protokola se doda nov deveti odstavek, ki se glasi:
9. »prehodne substance« so substance iz priloge C k temu Protokolu, ne glede na to ali so čiste ali v mešanici. Vključuje izomere vsake take substance, razen kot je lahko določeno v prilogi C, vendar izključuje vsako prehodno substanco ali mešanico, ki je v končnem izdelku, razen če je to zabojnik, ki se uporablja za prevoz ali skladiščenje takšne substance.
Peti odstavek 2. člena Protocola se nadomesti z naslednjim odstavkom:
5. Vsaka podpisnica za katerokoli eno ali več nadzornih obdobij prenese na drugo podpisnico kakršenkoli del svoje obračunske ravni proizvodnje, predvidene v členih od 2A do 2E, pod pogojem, da skupne kombinirane obračunske ravni proizvodnje podpisnic za katerokoli skupino nadzorovanih substanc ne presežejo omejitev proizvodnje, predvidenih v teh členih za to skupino. O takem prenosu proizvodnje mora vsaka od podpisnic obvestiti tajništvo in navesti pogoje za tak prenos in obdobje, za katero bo veljal.
V drugi vrstici šestega odstavka 2. člena Protokola se za besedama »nadzorovanih substanc« vstavijo besede »iz priloge A ali priloge B«.
V točki(a) osmega odstavka 2. člena Protokola se za besedami »po tem členu« in besedami »iz tega člena« vsakokrat dodajo besede
»in členov 2A in 2E«.
V točki (a/i) devetega odstavka 2. člena Protokola se za besedo »prilogi A« dodajo besede
»in/ali prilogi B«.
V točki (a/ii) devetega odstavka 2. člena Protokola se črtajo besede
»glede na raven iz leta 1986«.
V točki (c) devetega odstavka 2. člena Protokola se črta naslednje besedilo:
»na katere odpade vsaj petdeset odstotkov celotne porabe nadzorovanih substanc«
in nadomesti z besedilom;
»predstavljajo večino podpisnic iz prvega odstavka 5. člena, ki so navzoče in glasujejo in večino ostalih podpisnic, ki so navzoče in glasujejo.«
Toča (b) desetega odstavka 2. člena Protokola se črta, točka (a) desetega odstavka 2. člena pa postane deseti odstavek.
V enajstem odstavku 2. člena protokola se za besedama »tega člena« in besedami
»po tem členu« vsakokrat dodajo besede »in členov 2A do 2E.
K. 2.C člen: Drugi popolnoma halogenizirani CFC-ji
Naslednji odstavki se dodajo kot novi 2.C člen Protokola:
2.C člen: Drugi popolnoma halogenizirani CFC-ji
1.
Vsaka podpisnica bo zagotovila, da za dvanajstmesečno obdobje od 1. januarja 1993 in za vsako dvanajstmesečno obdobje po njem, njena obračunska raven porabe nadzorovanih substanc iz I skupine priloge B ne bo presegla letno osemdeset odstotkov njene obračunske ravni porabe iz leta 1989. Vsaka podpisnica, ki izdeluje eno ali več teh substanc, bo za ista obdobja zagotovila, da njena obračunska raven proizvodnje substanc letno ne bo presegla osemdeset odstotkov njene obračunske ravni proizvodnje iz leta 1989. Vendar pa za zadovoljitev osnovnih domačih potreb podpisnic iz prvega odstavka 5. člena njihova obračunska raven proizvodnje lahko preseže to mejo za do deset odstotkov njihove obračunske ravni proizvodnje iz leta 1989.
2.
Vsaka podpisnica bo zagotovila, da za dvanajstmesečno obdobje s pričetkom 1. januarja 1997 in za vsako dvanajstmesečno obdobje po njem njena obračunska raven porabe nadzorovanih substanc iz I skupine priloge B ne bo presegla letno petnajst odstotkov njene obračunske ravni porabe iz leta. 1989. Vsaka podpisnica, ki izdeluje eno ali več teh substanc, mora za ista obdobja zagotoviti, da njena obračunska raven proizvodnje substanc letno ne bo presegla petnajst odstotkov njene obračunske ravni, proizvodnje iz leta 1989. Vendar pa za zadovoljitev osnovnih domačih potreb podpisnic iz prvega odstavka 5. člena njihova obračunska raven proizvodnje lahko preseže to mejo za do deset odstotkov njihove obračunske ravni proizvodnje iz leta 1989.
3.
Vsaka podpisnica bo zagotovila, da za dvanajstmesečno obdobje s pričetkom 1. januarja 2000 in za vsako dvanajstmesečno obdobje po njem njena obračunska raven porabe nadzorovanih substanc iz I skupine priloge B ne bo presegla ničle. Vsaka podpisnica, ki izdeluje eno ali več teh substanc, mora za ista obdobja zagotoviti, da njena obračunska raven proizvodnje substanc ne bo presegla ničle. Vendar pa za zadovoljitev osnovnih domačih potreb podpisnic iz prvega odstavka 5. člena njihova obračunska raven proizvodnje lahko preseže to mejo za do petnajst odstotkov njihove obračunske ravni proizvodnje iz leta 1989.
Naslednji odstavki se dodajo kot novi 2.D člen Protokola:
2.D člen: Ogljikov tetraklorid
1.
Vsaka podpisnica bo zagotovila, da za dvanajstmesečno obdobje, ki se prične 1. januarja 1995, in za vsako dvanajstmesečnom obdobje po njem, njena obračunska raven porabe nadzorovane substance v II skupini priloge B ne bo presegla letno petnajst odstotkov njene obračunske ravni porabe iz leta 1989. Vsaka podpisnica, ki izdeluje substanco, mora za ista obdobja zagotoviti, da njena obračunska raven proizvodnje substance letno ne bo presegla petnajst odstotkov njene obračunske ravni proizvodnje iz leta 1989. Vendar pa za zadovoljitev osnovnih domačih potreb podpisnic iz prvega odstavka 5. člena njihova obračunska raven proizvodnje lahko preseže to mejo za do deset odstotkov njihove obračunske ravni proizvodnje iz leta 1989.
2.
Vsaka podpisnica bo zagotovila, da za dvanajstmesečno obdobje s pričetkom 1. januarja 2000 in za vsako dvanajstmesečno obdobje po njem njena obračunska raven porabe nadzorovane substance iz II skupine priloge B ne bo presegla ničle. Vsaka podpisnica, ki izdeluje substanco, mora za ista obdobja zagotoviti, da njena obračunska raven proizvodnje substance ne bo presegla ničle. Vendar pa za zadovoljitev osnovnih domačih potreb podpisnic iz prvega odstavka 5. člena njihova obračunska raven proizvodnje lahko preseže to mejo za do petnajst odstotkov njene obračunske ravni proizvodnje iz leta 1989.
Naslednji odstavki se dodajo kot novi 2.E člen Protokola:
2.E člen: 1,1,1-Trikloroetan (Metil kloroform)
1.
Vsaka podpisnica bo zagotovila, da za dvanajstmesečno obdobje s pričetkom 1. januarja 1993 in za vsako dvanajstmesečno obdobje po njem njena obračunska raven porabe nadzorovane substance iz III skupine priloge B letno ne bo presegla njene obračunske ravni porabe iz leta 1989. Vsaka podpisnica, ki substanco izdeluje, bo za ista obdobja zagotovila, da njena obračunska raven proizvodnje substance letno ne bo presegla njene obračunske ravni proizvodnje iz leta 1989. Vendar pa za zadovoljitev osnovnih domačih potreb podpisnic iz prvega odstavka 5. člena, njihova obračunska raven proizvodnje lahko preseže to mejo za do deset odstotkov njihove obračunske ravni proizvodnje iz leta 1989.
2.
Vsaka podpisnica bo zagotovila, da za dvanajstmesečno obdobje s pričetkom 1. januarja 1995 in za vsako dvanajstmesečno obdobje po njem njena obračunska raven porabe nadzorovane substance iz III skupine priloge B ne bo presegla letno sedemdeset odstotkov njene obračunske ravni porabe iz leta 1989. Vsaka podpisnica, ki izdeluje substanco, mora za ista obdobja zagotoviti, da njena obračunska raven proizvodnje substance letno ne bo presegla sedemdeset odstotkov njene obračunske ravni porabe iz leta 1989. Vendar pa za zadovoljitev osnovnih domačih potreb podpisnic iz prvega odstavka 5. člena, njihova obračunska raven proizvodnje lahko preseže to mejo za do deset odstotkov njihove obračunske ravni proizvodnje iz leta 1989.
3.
Vsaka podpisnica bo zagotovila, da za dvanajstmesečno obdobje s pričetkom 1. januarja 2000 in za vsako dvanajstmesečno obdobje po njem njena obračunska raven porabe nadzorovane substance iz III skupine priloga B letno ne bo presegla trideset odstotkov njene obračunske ravni porabe iz leta 1989. Vsaka podpisnica, ki izdeluje substanco, mora za ista obdobja zagotoviti, da njena obračunska raven proizvodnje substance letno ne bo presegla trideset odstotkov njene obračunske ravni proizvodnje iz leta 1989. Vendar pa lahko za zadovoljitev osnovnih domačih potreb podpisnic iz prvega odstavka 5. člena, njihova obračunska raven proizvodnje preseže to mejo za do deset odstotkov njihove obračunske ravni proizvodnje iz leta 1989.
4.
Vsaka podpisnica bo zagotovila, da za dvanajstmesečno obdobje s pričetkom 1. januarja 2005 in. za vsako dvanajstmesečno obdobje po njem njena obračunska raven porabe nadzorovane substance iz III skupine priloge B ne bo presegla ničle. Vsaka podpisnica, ki izdeluje substanco, mora za ista obdobja zagotoviti, da njene obračunska raven proizvodnje substance ne bo presegla ničle. Vendar pa lahko za zadovoljitev osnovnih domačih potreb podpisnic iz prvega odstavka 5. člena njihova obračunska raven proizvodnje preseže to mejo za do petnajst odstotkov njihove obračunske ravni proizvodnje iz leta 1989.
5.
Podpisnice bodo leta 1992 presodile, ali bi bil izvedljiv hitrejši program zmanjšanj od predvidenega v tem členu.
N. 3. člen: Obračun nadzorovanih ravni
1.
V prvi vrsti 3. člena se za besedama »Po 2.« doda vejica in besede
»2;A do 2.E«.
2.
V 3. členu se za besedama »priloge A« doda besede »ali priloge B«, za besedami »v prilogi A« pa besede
»ali v prilogi B«.
1.
Prvi do peti odstavek 4. člena Protokola se nadomestijo z naslednjimi:
1. Od 1. januarja 1990 bo vsaka podpisnica prepovedala uvoz nadzorovanih substanc iz priloge A iz vsake države, ki ni podpisnica tega Protokola.
V enem letu od dneva, ko prične veljati prejšnji odstavek, mora vsaka podpisnica prepovedati uvoz nadzorovanih substanc iz priloge B iz države, ki ni podpisnica tega Protokola.
2. Od 1. januarja 1993 bo vsaka podpisnica prepovedala izvoz katerekoli od nadzorovanih substanc iz priloge A v državo, ki ni podpisnica tega Protokola. Eno leto po dnevu, ko prične veljati prejšnji odstavek, mora vsaka podpisnica prepovedati izvoz katere koli nadzorovane substance iz priloge B v državo, ki ni podpisnica tega Protokola.
3. Do januarja 1992 bodo podpisnice po postopkih iz 10. člena Konvencije v obliki dodatka pripravile seznam izdelkov, ki vsebujejo nadzorovane substance iz priloga A. Podpisnice, ki niso nasprotovale dodatku v. skladu s temi postopki, bodo prepovedale v enem letu od dneva, ko je dodatek pričel veljati, uvoz teh izdelkov iz katerekoli države, ki ni podpisnica tega Protokola.
V treh letih po dnevu, ko prične veljati prejšnji odstavek, bodo podpisnice po postopkih iz 10. člena konvencije v obliki dodatka pripravile seznam izdelkov, ki vsebujejo nadzorovane substance iz priloge B. Podpisnice, ki niso nasprotovale dodatku v skladu s temi postopki, bodo v enem letu ko prične dodatek veljati, prepovedale uvoz teh izdelkov, iz države, ki ni podpisnica tega Protokola.
4. Do januarja 1994 bodo podpisnice ugotovile, ali so izvedljive prepovedi ali omejitve uvoza izdelkov, ki se izdelujejo s pomočjo z nadzorovanih substanc iz priloge A, vendar jih ne vsebujejo, iz držav, ki niso podpisnice tega Protokola. Če bodo ugotovile, da je to izvedljivo, bodo podpisnice po postopkih iz 10. člena Konvencije v obliki dodatka sestavile seznam takih izdelkov. Podpisnice, ki niso nasprotovale dodatku v skladu s temi postopki, bodo prepovedale v enem letu od dneva, ko je dodatek pričel veljati, uvoz teh proizvodov iz države, ki ni podpisnica tega Protokola.
V petih letih od dne, ko prične prejšnji odstavek veljati, bodo podpisnice ugotovile, ali so izvedljive prepovedi ali omejitve iz držav, ki niso podpisnice tega Protokola, uvoz proizvodov, ki se izdelujejo z nadzorovanimi substancami iz priloge B, vendar jih ne vsebujejo. Če bodo ugotovile, da je to izvedljivo, bodo podpisnice po postopkih iz 10. člena Konvencije v obliki dodatka sestavile seznam teh proizvodov. Podpisnice, ki niso nasprotovale dodatku v skladu s temi postopki, bodo prepovedovale ali omejile v enem letu od dneva, ko je dodatek pričel veljati, uvoz teh proizvodov iz države, ki ni podpisnica tega Protokola.
5. Vsaka podpisnica se v največjem možnem obsegu obveže, da bo preprečevala izvoz tehnologije za proizvodnjo in uporabo nadzorovanih substanc v državo, ki ni podpisnica tega Protokola.
2. Osmi odstavek 4. člena Protokola se nadomesti z naslednjimi:
8. Ne glede na določila tega člena se uvoz iz prvega, tretjega in četrtega odstavka in izvoz iz drugega odstavka lahko dovolita iz ali v katerokoli državo, ki ni podpisnica Protokola, če podpisnice na skupnem sestanku ugotovijo, da zadevna država v vsem ravna v skladu s členi 2, 2A do 2E in tem členom in je predložila podatke, kot je navedeno v 7. členu.
3. Na koncu 4. člena Protokola se doda nov deseti odstavek, ki glasi:
9. Za namen tega člena izraz: »država, ki ni podpisnica tega Protokola« vključuje, glede na posamezno nadzorovano substanco, državo ali regionalno ekonomsko integracijsko organizacijo, ki ni privolila, da se podvrže nadzorstvenim ukrepom, ki veljajo za to substanco.
Besedilo 5. člena Protokola se nadomesti z naslednjim besedilom:
1. Podpisnica, ki je država v razvoju, katere letna obračunska raven porabe nadzorovanih substanc iz priloge A znaša manj kot 0,3 kilograma na prebivalca na dan uveljavitve tega Protokola zanjo, oziroma kadarkoli po tem do 1. januarja 1999, bo imela zaradi zadovoljevanja osnovnih domačih potreb pravico, da za deset let odloži izvajanje nadzorstvenih ukrepov, iz člena 2A do 2E.
2. Vendar podpisnica iz prejšnjega odstavka tega člena ne sme preseči niti obračunske ravni porabe nadzorovanih substanc iz priloge A 0,3 kilograma na prebivalca letno, niti obračunske ravni porabe nadzorovanih substanc iz priloge B 0,2 kilograma na prebivalca letno.
3. Pri uresničevanju nadzorstevnih ukrepov, predvidenih v členih 2A do 2E, bo vsaka podpisnica iz prvega odstavka tega člena upravičena, da uporablja kot osnovo za njihovo upoštevanje:
(a)
za nadzorovane substance iz priloge A, bodisi povprečje svoje letne obračunske ravni porabe za obdobje 1995 do vključno 1997 ali obračunsko raven porabe 0,3 kg na prebivalca, če je ta nižja;
(b)
za nadzorovane substance iz priloge B, povprečje, letne obračunske ravni porabe za obdobje 1998 do vključno 2000 ali obračunsko raven porabe 0,2 kg na prebivalca, če je ta nižja.
4. Če podpisnica iz prvega odstavka tega člena, kadarkoli preden zanjo pričnejo veljati obveznosti nadzorstvenih ukrepov v členih 2A do 2E, ne more dobiti ustrezne količine nadzorovanih substanc, lahko o tem obvesti tajništvo. Tajništvo bo takoj poslalo kopijo tega obvestila podpisnicam, ki bodo zadevo obravnavale na naslednjem sestanku in se odločile, kako ustrezno ukrepati.
5. Sposobnost za izpolnitev obveznosti podpisnic iz prvega odstavka tega člena, da bi upoštevale nadzorstvene ukrepe predvidene v členih 2A do 2E, in njihova izpolnitev bosta odvisni od učinkovitega finančnega sodelovanja, kot je določeno v 10. členu, in prenosa tehnologije, kot je določeno v členu 10A.
6. Katerakoli podpisnica iz prvega odstavka tega člena, lahko kadarkoli pisno obvesti tajništvo, da je storila vse, kar je v njeni moči, vendar ne more izpolniti ene ali vseh obveznosti, določenih v členih 2A do 2E, zaradi neustreznega uresničevanja členov 10 in 10A. Tajništvo bo takoj predalo kopijo obvestila podpisnicam, ki bodo zadevo obravnavale na naslednjem sestanku, ob primernem upoštevanju prejšnjega odstavka tega člena in se bodo odločile, kako ustrezno ukrepati.
7. V obdobju med obvestilom in sestankom podpisnic, na katerem se bo odločalo o ustreznem ukrepanju po prejšnjem odstavku ali za nadaljnje obdobje, če se tako odloči na sestanku podpisnic, se proti podpisnici, ki je poslala obvestilo, ne bodo sprožili postopki zaradi neupoštevanja iz 8. člena.
8. Podpisnice bodo najkasneje leta 1995 na sestanku pregledale stanje podpisnic iz prvega odstavka tega člena, vključno z učinkovitostjo uresničevanja finančnega sodelovanja in prenosa tehnologije k njim in bodo sprejele take spremembe, kot bodo morda potrebne za program nadzorstvenih ukrepov, ki bodo veljale za te podpisnice.
9. Odločitve podpisnic, navedene v četrtem, šestem in sedmem odstavku tega člena, bodo sprejete po istem postopku kot odločitve po 10. členu.
V 6. členu Protokola se za besedami »iz 2. člena« vrine naslednje besedilo:
»in članov 2A in 2E in položaj glede proizvodnje, uvoza in izvoza prehodnih substanc iz I skupine priloge C.«
Besedilo 7. člena Protokola se nadomesti z naslednjim besedilom:
1. Vsaka podpisnica bo poslala tajništvu tri mesece po tem, ko je postala podpisnica, statistične podatke o svoji proizvodnji, uvozu in izvozu vsake od nadzorovanih substanc iz priloge A za leto 1986 ali, če dejanskih podatkov ni, najboljše možne ocene teh podatkov.
2. Vsaka podpisnica bo poslala tajništvu statistične podatke o svoji proizvodnji, uvozu in izvozu vsake od nadzorovanih substanc iz priloge B in vsake od prehodnih substanc iz I skupine priloge C za leto 1989 ali, če dejanskih podatkov ni, najboljše možne ocene teh podatkov, najkasneje, tri mesece po datumu, ko so določila Protokola, ki se nanašajo na substance iz priloge B, pričela veljati zanjo.
3. Vsaka podpisnica bo priskrbela tajništvu statistične podatke o svoji letni proizvodnji (kot je definirana v 5. točki 1. člena) ter posebej o:
–
količinah, ki se uporabljajo kot surovine,
–
količinah, uničenih s tehnologijo, odobreno s strani podpisnic,
–
uvozu in izvozu v države podpisnice in nepodpisnice,
vsake od nadzorovanih substanc, navedenih v prilogah A in B, kot tudi prehodnih substanc iz 1 skupine priloge C za leto, v katerem so pričela veljati določila o snoveh iz priloge B za to podpisnico in za vsako leto po tem letu. Podatke je treba sporočiti najkasneje devet mesecev po koncu leta, na katerega se nanašajo.
4. Za podpisnice iz osmega (a) odstavka 2. člena, bo zahtevam iz prejšnjih odstavkov tega člena glede statističnih podatkov o uvozu in izvozu zadoščeno, če regionalna ekonomska integracijska organizacija priskrbi podatke o uvozu in izvozu med organizacijo in državami, ki niso članice te organizacije.
S. 9. člen: Raziskovanje, razvoj, širjenje ekološke zavesti in izmenjava informacij
Točka (a) prvega odstavka 9. člena Protokola se nadomesti z naslednjim
(a)
o najboljših tehnologijah, ki prispevajo k neširjenju, rekuperaciji, reciklaži ali uničevanju nadzorovanih in prehodnih substanc oziroma zmanjšujejo njihovo emisijo na drug način.
Besedilo 10. člena Protokola se nadomesti z naslednjim:
10. člen Finančni mehanizem
1. Podpisnice bodo vzpostavile mehanizem z namenom zagotavljanja finančnega in tehničnega sodelovanja, vključno s prenosom tehnologije podpisnicam iz prvega odstavka 5. člena tega Protokola, da bi jim omogočile spoštovati nadzorstvene ukrepe, predvidene v členih 2A do 2E Protokola. Mehanizem, za katerega bodo dani dodatni prispevki poleg drugih finančnih nakazil podpisnicam iz tega odstavka, mora pokrivati vse dogovorjene dodatne stroške teh podpisnic, da bi jim omogočil spoštovanje nadzorstvenih ukrepov Protokola. Indikativni seznamu kategorij dodatnih stroškov bodo določile podpisnice na sestanku.
2. Mehanizem, vzpostavljen po prejšnjem odstavku bo vključeval multilateralni sklad. Lahko vključuje tudi druga sredstva večstranskega, regionalnega in dvostranskega sodelovanja.
3. Multilateralni sklad bo:
(a)
pokrival, na podlagi dotacij ali olajšav, kar bo primernejše, dogovorjene dodatne stroške po merilih, določenih s strani podpisnic;
(b)
financiral stroške dejavnosti, katerih namen je:
(i)
pomagati podpisnicam iz prvega odstavka 5. člena pri opredeljevanju njihovih potreb za sodelovanje z zanje specifično izdelanimi študijami in drugim tehničnim sodelovanjem;
(ii)
pospeševati tehnično sodelovanje z namenom zadovoljevanja opredeljenih potreb po prejšnji točki;
(iii)
širiti informacije in ustrezna gradiva, kot je določeno v 9. členu, ter prirejati delavnice, tečaje in druge s tem povezane dejavnosti v korist podpisnic, ki so države v razvoju; in
(iv)
omogočati in spremljati drugo večstransko, regionalno in dvostransko sodelovanje, ki je na voljo podpisnicam, ki so države v razvoju;
(c)
financiral tajniške storitve multilateralnega sklada in druge s tem stroške, potrebne za njegovo delovanje.
4. Multilateralni sklad deluje po navodilih podpisnic, ki odločajo o celotni politiki sklada.
5. Podpisnice ustanovijo izvršilno komisijo za razvijanje in spremljanje uresničevanja določene operativne politike, smernic in administrativnih aranžmajev, vključno z izplačevanjem sredstev z namenom doseči cilje multilateralnega sklada. Izvršilna komisija opravlja svoje dolžnosti in obveznosti, določene v pooblastilih, kot je dogovorjeno med podpisnicami, s sodelovanjem in pomočjo Mednarodne banke za obnovo in razvoj (Svetovne banke), Ekološkega programa ZN, Razvojnega programa ZN ali drugih ustreznih agencij, odvisno od posameznega strokovnega področja. Člane Izvršilne komisije, ki bodo izbrani po načelu enakopravnega zastopanja podpisnic iz prvega odstavka 5. člena in ostalih podpisnic, morajo podpisnice potrditi.
6. Multilateralni sklad se finansira s prispevki podpisnic, razen podpisnic iz prvega odstavka 5. člena, v trdni valuti ali v določenih okoliščinah v naturalijah in/ali v nacionalni valuti po ocenjevalni lestvici Združenih narodov. Druge podpisnice so naprošene, da dajo svoje prispevke. Dvostransko in v določenih primerih, o katerih se s sklepom dogovorijo podpisnice, regionalno sodelovanje se lahko do odstotka in v skladu z merili, navedenimi v sklepu podpisnic, šteje za prispevek v multilateralni sklad, pod pogojem da se pri takem sodelovanju, kot minimum:
(a)
strogo upoštevajo določila tega Protokola;
(b)
zagotavljajo dodatna sredstva in
(c)
pokrivajo dogovorjeni dodatni stroški.
7. Podpisnice se dogovorijo o programskem proračunu multilateralnega sklada za vsako finančno obdobje in o odstotku prispevkov posameznih podpisnic.
8. Viri iz multilateralnega sklada se izplačajo s soglasjem podpisnice, ki jih uporablja.
9. Odločitve podpisnic po tem členu se sprejemajo s soglasjem, kadarkoli je to mogoče. Če so izčrpana vsa prizadevanja, da bi dosegli soglasje, pa sporazuma ni bilo, se odločitve sprejmejo z dvotretjinsko večino prisotnih podpisnic, ki glasujejo in predstavljajo večino podpisnic iz prvega odstavka 5. člena, ki so prisotne in glasujejo, in večino ostalih podpisnic, ki so prisotne in glasujejo.
10. Finančni mehanizem predviden v tem času, ne prejudicira kakršnihkoli drugih aranžmajev, ki se lahko razvijejo glede na druge ekološke probleme.
Kot 10.A člen Protokola se doda:
10.A člen: Prenos tehnologije
Vsaka podpisnica bo storila vse, kar je izvedljivo in v skladu s programi, podprtimi s finančnim mehanizmom, da zagotovi:
(a)
da se bodo najboljši, ekološko varni nadomestki, ki so na voljo, ter z njimi povezane tehnologije hitro prenesle k podpisnicam iz prvega odstavka 5. člena; in
(b)
da se bodo prenosi iz prejšnje točke izvršili pod poštenimi in najugodnejšimi pogoji.
Točka (g) četrtega odstavka 11. člena Protokola se nadomesti z naslednjim:
(g)
po 6. členu ocenjujejo nadzorstveni ukrepi in položaj glede prehodnih substanc;
V 17. členu se za besedami »obveznostmi po 2.« doda vejica in vrine »2.A do 2.E«.
Besedilo 19. člena Protokola se nadomesti z naslednjim:
Vsaka podpisnica lahko izstopi iz Protokola s pisnim obvestilom depozitarju kadarkoli po štirih letih, ko je prevzela obveznosti, navedene v prvem odstavku 2.A člena. Izstop prične veljati po enem letu od datuma, ko ga je prejel depozitar, ali kakšnega kasnejšega datuma, če je tak datum naveden v obvestilu o izstopu.
Naslednji prilogi se dodasta Protokolu:
&fbco;binary entityId="e7c81aac-f5d9-4465-ad50-244e41639c93" type="gif"&fbcc;
&fbco;binary entityId="c463669d-183e-4ca1-b395-0fee7d286d32" type="gif"&fbcc;
&fbco;binary entityId="c463669d-183e-4ca1-b395-0fee7d286d32" type="gif"&fbcc;