12. člen
Uresničevanje tega sporazuma
1.
Sporazum bo pričel veljati naslednji dan po datumu izmenjave not, s katerima bosta pogodbenici obvestili ena drugo o izpolnitvi vseh zahtev njunih zakonodaj pri uresničevanju tega sporazuma. Sporazum bo veljal tudi za investicije, ki so jih pričeli in jih še niso zaključili investitorji ene pogodbenice v skladu š predpisi druge pogodbenice na njenem območju še pred uveljavitvijo tega sporazuma.
2.
Sporazum bo veljal deset let od datuma izmenjave not, s katerima se pogodbenici obvestita, da so bile izpolnjene vse zahteve njunih zakonodaj pri uresničevanju tega sporazuma. Sporazum bo avtomatično podaljšan za nadaljnjih deset let, razen če ga katera od pogodbenic želi ukiniti s pismenim obvestilom eno leto pred iztekom veljavnosti.
3.
Za vse investicije, izvršene pred potekom veljavnosti tega sporazuma, kot je navedeno v predhodnem odstavku, bodo določila 1. do 11. člena veljala še nadaljnjih pet let po prenehanju sporazuma.
Da bi to potrdili, so spodaj podpisani, po predpisih pooblaščeni predstavniki podpisali ta sporazum.
Zapisano v Bratislavi dne 28. julija 1993 v dveh izvodih, vsak v slovenskem, slovaškem in angleškem jeziku, ki so vsi enako verodostojni. Če bi pri razlagi prišlo do razhajanj, bo merodajno angleško besedilo.