×

4. ČLEN

Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Estonije o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BEEVTP)

Uradni list RS (mednarodne) 5-35/2010 objava 13. 4. 2010

Veljavnost
velja od 28. 4. 2010 stanje na dan16. 10. 2026
Oznake
kraticaBEEVTP SOP2010-02-0035 EPA0548-V EVA2010-1811-0024
Sprejel
Državni zbor Republike Slovenije
1.
Pogodbenici skladno s svojimi notranjimi zakoni in predpisi zagotavljata prejetim tajnim podatkom najmanj enako stopnjo varovanja kakor svojim tajnim podatkom enake stopnje tajnosti.
2.
Enakovredne stopnje tajnosti so:
+---------------------+----------------------+-----------------+
|     v Republiki     |     v Republiki      |   v angleškem   |
|      Sloveniji      |       Estoniji       |     jeziku      |
+---------------------+----------------------+-----------------+
|        STROGO       |       TÄIESTI        |   TOP SECRET    |
|        TAJNO        |       SALAJANE       |                 |
+---------------------+----------------------+-----------------+
|        TAJNO        |       SALAJANE       |     SECRET      |
+---------------------+----------------------+-----------------+
|        ZAUPNO       |   KONFIDENTSIAALNE   |  CONFIDENTIAL   |
+---------------------+----------------------+-----------------+
|       INTERNO       |       PIIRATUD       |   RESTRICTED    |
+---------------------+----------------------+-----------------+
3.
Pogodbenica izvora:
a)
zagotovi, da so tajni podatki označeni z ustrezno oznako stopnje tajnosti v skladu z njenimi notranjimi zakoni in predpisi;
b)
obvesti pogodbenico prejemnico o:
-
vseh pogojih za dajanje ali omejitvah njihove uporabe,
-
vseh poznejših spremembah oznak stopenj tajnosti danih tajnih podatkov.
a)
zagotovi, da so prejeti tajni podatki označeni z enakovredno oznako stopnje tajnosti skladno z drugim odstavkom tega člena;
b)
zagotovi, da se oznaka stopnje tajnosti prejetih tajnih podatkov ne spremeni ali prekliče, razen s pisnim dovoljenjem pogodbenice izvora.
4.
Pogodbenica prejemnica:
BREZPLAČNI PREIZKUS

Tax-Fin-Lex d.o.o.
pravno-poslovni portal,
založništvo in
izobraževanja

Tax-Fin-Lex d.o.o.
Železna cesta 18
1000 Ljubljana
Slovenija

T: +386 1 4324 243
E: info@tax-fin-lex.si

 
Dialog title
dialog window