Vsi napisi, oznake in izpisi rezultatov morajo biti v slovenskem jeziku.
Na tehtnici morajo biti naslednji napisi.
V celoti:
-
ime ali oznaka proizvajalca,
-
serijska številka,
-
tip tehtnice,
-
največja hitrost delovanja (če je ustrezno) v obliki: ... bremen na minuto,
-
največja hitrost sistema za transportiranje bremena (če je ustrezno) v obliki:... m/s,
-
napajalna napetost v obliki: ... V,
-
frekvenca napajalne napetosti v obliki: ... Hz,
-
delovni tlak (če obstaja) v obliki: ... kPa,
-
območje naravnavanja glede na nastavljeno točko (če je mogoče) v obliki: + / -g ali % (vrednosti nastavljene točke).
S simboli:
-
uradna oznaka,
-
razred točnosti X(x) ali Y(y),
-
preskusni razdelek v obliki: e = ...,
-
dejanski razdelek v obliki: d = ...,
-
največja zmogljivost v obliki: Max = ...,
-
najmanjša zmogljivost v obliki: Min = ...,
-
največji prištevalni tarirni efekt v obliki: T = + ...,
-
največji odštevalni tarirni efekt v obliki: T = – ...
Pri posebni uporabi tehtnice se lahko v certifikatu o odobritvi tipa merila določijo dodatni napisi (npr. temperaturno območje). Dodatni napisi se lahko zahtevajo tudi pri prvi overitvi, zato da se podrobneje opredelijo vrste bremen in navezujoči pogoji tehtanja.
Napisi morajo biti neuničljivi, njihova oblika, velikost in jasnost pa morajo omogočati berljivost pri pogojih normalne uporabe.
Napisi morajo biti zbrani na vidnem mestu na tehtnici ali na napisni ploščici, nameščeni blizu prikazovalne naprave ali na prikazovalni napravi sami. Če se uporabi napisna ploščica, mora biti mogoče le-to zapečatiti, razen če je ni mogoče odstraniti, ne da bi se poškodovala.
Napisi so lahko prikazani na prikazovalniku, ki ga je mogoče programirati in je nadzorovan s programsko opremo. Zagotovljeno mora biti, da je vsak pristop k reprogramiranju napisov zabeležen avtomatsko in neizbrisno. Če je v uporabi prikazovalnik z možnostjo programiranja, mora napisna ploščica vsebovati vsaj naslednje napise:
-
tip tehtnice,
-
ime ali oznako proizvajalca,
-
uradno oznako,
-
napajalno napetost,
-
frekvenco napajalne napetosti,
-
delovni tlak.