×

Zakon o ratifikaciji sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ljudske republike Kitajske o spodbujanju in vzajemni zaščiti investicij

1.
Ta sporazum začne veljati na prvi dan meseca, ki sledi datumu, ko državi pogodbenici druga drugo v pisni obliki obvestita o opravljenih ustreznih notranjih zakonskih postopkih, in velja pet let.
2.
Sporazum ostane v veljavi, če nobena država pogodbenica drugi eno leto pred pretekom roka, ki ga določa prvi odstavek tega člena, ne posreduje pisnega obvestila o odpovedi sporazuma.
3.
Po preteku obdobja prvih petih let lahko vsaka država pogodbenica kadarkoli odpove ta sporazum, če vsaj eno leto pred tem drugi posreduje pisno obvestilo o tej svoji nameri.
4.
Glede investicij, opravljenih pred datumom prekinitve tega sporazuma, veljajo določbe, 1. do 11. člena še v obdobju naslednjih desetih let po datumu prekinitve sporazuma.
Ta sporazum sta s svojima podpisoma potrdila ustrezno pooblaščena predstavnika obeh vlad.
Sestavljeno v dvojniku v Ljubljani dne 13. septembra 1993 v slovenskem, kitajskem in angleškem jeziku. Vsa besedila so enako verodostojna.
V primeru razhajanj glede razlage besedila je merodajno angleško besedilo.
BREZPLAČNI PREIZKUS

Tax-Fin-Lex d.o.o.
pravno-poslovni portal,
založništvo in
izobraževanja

Tax-Fin-Lex d.o.o.
Železna cesta 18
1000 Ljubljana
Slovenija

T: +386 1 4324 243
E: info@tax-fin-lex.si

 
Dialog title
dialog window