II. člen
Namen
1.
Organizacija zagotavlja sodelovanje med evropskimi državami pri jedrskih raziskavah povsem znanstvenega in temeljnega značaja ter pri bistveno povezanih raziskavah. Organizacija se ne ukvarja z delom za vojaške potrebe, rezultati njenega eksperimentalnega in teoretičnega dela pa se objavijo ali so kako drugače splošno dostopni.
2.
Organizacija v okviru sodelovanja iz prvega odstavka omeji svoje dejavnosti na:
(a)
izgradnjo in delovanje enega mednarodnega laboratorija ali več mednarodnih laboratorijev (v nadaljnjem besedilu: laboratoriji) za raziskave visokoenergijskih delcev, vključno z delom na področju kozmičnih žarkov; vsak laboratorij vključuje:
(i)
en pospeševalnik delcev ali več pospeševalnikov delcev;
(ii)
potrebna pomožna sredstva za uporabo v raziskovalnih programih, ki se izvajajo s pomočjo naprav iz točke (i);
(iii)
potrebne stavbe za namestitev opreme iz točk (i) in (ii) ter za upravljanje organizacije in izpolnjevanje njenih drugih nalog;
(b)
organizacijo in sponzoriranje mednarodnega sodelovanja na področju jedrskih raziskav, vključno s sodelovanjem zunaj laboratorijev; to sodelovanje lahko vključuje zlasti:
(i)
delo na področju teoretične jedrske fizike;
(ii)
spodbujanje stikov med znanstveniki in njihovo izmenjavo, razširjanje informacij in zagotavljanje izpopolnjevanja za raziskovalce;
(iii)
sodelovanje z drugimi raziskovalnimi ustanovami in svetovanje tem ustanovam;
(iv)
delo na področju kozmičnih žarkov.
3.
Programi dejavnosti organizacije so:
(a)
program, ki se izvaja v njenem laboratoriju v Ženevi, vključno s protonskim sinhrotronom za energije nad deset gigaelektronvoltov (1010 eV) in sinhrociklotronom za energije šeststo milijonov elektronvoltov (6 x 108 eV);
(b)
program za izgradnjo in delovanje sekajočih se shranjevalnih obročev, povezanih s protonskim sinhrotronom, opisanim v pododstavku (a);
(c)
program za izgradnjo in delovanje laboratorija, ki bo vključeval protonski sinhrotron za energije približno tristo gigaelektronvoltov (3 x 1011 eV);
(d)
kateri koli drug program, ki spada v okvir drugega odstavka.
4.
Programe iz pododstavkov (c) in (d) tretjega odstavka mora odobriti svet z dvotretjinsko večino glasov vseh držav članic. Svet pri taki odobritvi opredeli program, ta opredelitev pa vključuje tiste upravne, finančne in druge določbe, ki so potrebne za pravilno upravljanje programa.
5.
Vsako spremembo opredelitve programa mora odobriti svet z dvotretjinsko večino glasov vseh držav članic.
6.
Do začetka delovanja pospeševalnika iz pododstavka (c) tretjega odstavka, za katerega datum določi svet z dvotretjinsko večino glasov vseh držav članic, je osnovni program organizacije tisti iz pododstavka (a) tretjega odstavka. Od tega datuma naprej postane del osnovnega programa tudi tisti iz pododstavka (c), svet pa lahko z dvotretjinsko večino glasov vseh držav članic odloči, da program iz pododstavka (a) ni več del osnovnega programa, če nobena država članica, ki sodeluje v tem programu, ne glasuje proti.
7.
Laboratoriji v okviru svojih programov dejavnosti v največji možni meri sodelujejo z laboratoriji in inštituti na ozemljih držav članic. Kolikor je to v skladu s cilji organizacije, si laboratoriji prizadevajo preprečiti podvajanje raziskovalnega dela, ki se izvaja v navedenih laboratorijih ali inštitutih.