Uredba o ratifikaciji Tehničnega sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Republike Madžarske o sodelovanju na področju vojaške geografije in izmenjavi vojaškega geografskega gradiva in podatkov

1. Izmenjava vojaškega geografskega gradiva in podatkov lahko poteka na ustaljen način (knjižnični izvodi) ali na podlagi zaprosila.

2. Redna izmenjava vojaškega geografskega gradiva in podatkov, navedenih v prilogah k temu tehničnemu sporazumu, je brezplačna. Stroške pošiljanja poravna pogodbenik pošiljatelj.

3. Pogodbenika se dogovorita, da bosta soglasno vzpostavila obračunske postopke za vojaško geografsko gradivo in podatke ter podatke, izmenjane na podlagi zaprosila, zaradi zagotavljanja uravnotežene izmenjave.

4. Pogodbenika bosta letno ovrednotila rezultate dejavnosti, opravljene na podlagi tega tehničnega sporazuma, da bi ugotovila, ali je bila dosežena dokazljiva uravnoteženost izmenjanega gradiva/podatkov/informacij med njima. Šteje se, da je uravnoteženo izvajanje tega tehničnega sporazuma doseženo takrat, ko pogodbenika izrazita svoje zadovoljstvo, ker rezultati skupnih programov ustrezno izpolnjujejo vojaške geografske zahteve njunih oboroženih sil.

5. Pri presoji, ali je bila dosežena uravnoteženost, kot je opredeljeno v četrtem odstavku 5. člena tega tehničnega sporazuma, se za osnovo uporabijo skupni rezultati vseh opravljenih dejavnosti. Če se pri letnem vrednotenju pogodbenika ne strinjata, da je bila dosežena uravnoteženost, se določi ukrep za odpravo neuravnoteženosti. Neuravnoteženost se ne sme prenašati v naslednje obdobje. Neuravnoteženost se na podlagi medsebojnega dogovora odpravi z dodatnim zagotavljanjem izdelkov, storitev ali druge podpore. Plačila za izmenjano vojaško geografsko gradivo in informacije niso mogoča.