5. člen
Stalna poslovna enota
1. Po tem sporazumu pomeni izraz »stalna poslovna enota« stalo poslovno mesto, prek katerega podjetje v celosti ali deloma posluje.
2. Z izrazom stalna poslovna enota so mišljeni zlasti:
a)
sedež uprave,
b)
podružnica,
c)
poslovnica,
d)
tovarna,
e)
delavnica,
f)
rudnik, kamnolom ali drug kraj, kjer se izkoriščajo naravna bogastva,
g)
gradbišče ali gradbena ali montažna dela, ki trajajo več kot 12 mesecev.
3. Z izrazom »stalna poslovna enota« niso mišljeni:
a)
uporaba objektov in opreme le za skladiščenje, razstavljanje ali dobavo dobrin ali blaga, ki pripadajo podjetju;
b)
vzdrževanje zalog dobrin ali blaga, ki pripadajo podjetju, le za uskladiščenje, razstavljanje ali dobave;
c)
vzdrževanje zalog dobrin ali blaga, ki pripadajo podjetju le zato, da jih predela kakšno drugo podjetje;
d)
uporabljanje stalnega poslovnega mesta le za nakup dobrin ali blaga ali zbiranje informacij za podjetje;
e)
uporabljanje stalnega poslovnega mesta le za reklamiranje, dajanje obvestil, znanstvena raziskovanja ali podobne dejavnosti, ki so pripravljalnega ali pomožnega značaja za podjetje.
4. Oseba, ki dela v državi pogodbenici za podjetje ali v imenu podjetja druge države pogodbenice - razen zastopnika s samostojnim statusom, za katerega se uporablja peti odstavek - se šteje za stalno poslovno enoto podjetja v prvi navedeni državi, če ima in če v njej stalno uporablja pooblastila, da sklepa v imenu podjetja pogodbe, razen če njena aktivnost ni omejena na kupovanje dobrin ali blaga za podjetje.
5. Ne šteje se, da ima podjetje posamezne države pogodbenice stalno poslovno enoto v drugi državi pogodbenici le zato, ker opravlja svoje poslovanje v tej drugi državi po posredniku, generalnem komisijskem zastopniku ali drugem predstavniku s samostojnim statusom, če delajo te osebe v mejah svoje redne dejavnosti.
6. Dejstvo, da družba, ki je rezident države pogodbenice kontrolira družbo, ki je rezident druge države pogodbenice ali ki opravlja poslovanje v njej (bodisi prek stalne poslovne enote bodisi drugače), ali da je pod njeno kontrolo, samo po sebi ne spremeni nobene družbe v stalno poslovno enoto druge družbe.