4. člen
Preklic in omejitev dovoljenja
1. Pristojni organi ene pogodbenice imajo pravico odreči izdajo dovoljenja iz 3. člena tega sporazuma prevozniku, ki ga je določila druga pogodbenica, tako dovoljenje preklicati ali začasno zadržati ali naložiti začasne ali stalne pogoje:
a)
če prevoznik ne more dokazati pristojnim organom te pogodbenice, da izvršuje zakone in predpise, ki jih ti organi normalno in primerno uporabljajo v skladu s konvencijo;
b)
če prevoznik ne spoštuje zakonov in predpisov te pogodbenice;
c)
če ni prepričan, da ima druga pogodbenica ali njeni državljani odločujoči delež lastništva in dejanski nadzor nad prevoznikom; in
d)
če prevoznik ne opravlja prometa pod pogoji, ki so določeni v tem sporazumu.
2. Razen če je takojšnja akcija nujna za preprečitev kršitve zakonov in predpisov, ki so navedeni zgoraj, bodo pravice, naštete v 1. odstavku tega člena, uporabljene samo po posvetovanju s pristojnimi organi druge pogodbenice v skladu s 14. členom tega sporazuma.