TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je sklep o podaljšanju pripora izdan iz več razlogov, predvidenih
v 2. odst. 191. čl. ZKP in sodišče v pritožbenem postopku ugotovi, da
je obstajal vsaj eden od razlogov za izdajo takega sklepa (a drugi
razlogi ne obstoje več), sklepa ne bo spremenilo, temveč bo pritožbo
kot neutemeljeno zavrnilo.
V takšnem primeru se razlog za podaljšanje pripora ne vnese v izrek
sklepa, temveč se samo v razlogih sklepa navede razlog za podaljšanje
pripora ali zaradi česar razlogi za odreditev pripora niso podani,
ali da so odpravljeni.
ORIGINAL:
Ako je rešenje o produženju pritvora doneto po više osnova
predvidjenih u čl. 191. st. 2. ZKP i ako sud u žalbenom postupku
utvrdi da je postojao bar jedan osnov za donošenje takvog rešenja (a
drugi osnovi ne stoje), izreka rešenja neće se preinačavati već žalba
odbiti kao neosnovana.
U takvom slučaju budući da se osnov za produženje pritvora ne unosi u
izreku rešenja samo će se u razlozima rešenja navesti po kom osnovu
je produžen pritvor i zbog čega ne postoje uslovi za odredjivanje
pritvora po osnovu ili osnovima koji se otklanjaju.