1. Izraza "poglavja" in "tarifne številke", uporabljena v tem protokolu, bosta pomenila poglavja in tarifne številke (štirištevilčne kode), uporabljene v nomenklaturi, ki predstavlja "Harmonizirani opis blaga in sistem kodiranja" (v nadaljnjem besedilu Harmonizirani sistem ali HS). Izraz "uvrščen" se nanaša na uvrstitev proizvoda ali materiala pod določeno tarifno številko:
2. Za namene 1. člena se šteje, da so materiali brez porekla dovolj obdelani ali predelani, kadar je dobljeni proizvod uvrščen pod tarifno številko, ki se razlikuje od tarifnih številk, v katere so uvrščeni vsi materiali brez porekla, uporabljeni v njegovi proizvodnji, v skladu z določili odstavkov tri, štiri in pet.
3. Proizvod, omenjen v 1. in 2. stolpcu seznama v prilogi II tega protokola, mora izpolnjevati pogoje, določene za ta proizvod v 3. stolpcu, namesto pravila v drugem odstavku.
4. Za proizvode v poglavjih 84 do vključno 91 lahko izvoznik države pogodbenice namesto pogojev, ki so določeni v 3. stolpcu, izbere pogoje, določene v 4. stolpcu.
5. Zaradi, izvajanja odstavkov b) i) 1. člena še vedno velja, da so naslednji postopki obdelave ali predelave nezadostni, da bi proizvod pridobil status proizvoda s poreklom, ne glede na to, ali gre za spremembo tarifne številke ali ne:
a)
postopki, ki naj zagotovijo ohranitev blaga v dobrem stanju med prevozom in skladiščenjem (prezračevanje, razprostiranje, sušenje, hlajenje, soljenje, žveplov dioksid ali druge vodne raztopine, odstranjevanje poškodovanih delov in podobni postopki);
b)
preprosti postopki kot odstranjevanje prahu, sejanje, prebiranje, razvrščanje, usklajevanje (vključno s sestavljanjem garnitur izdelkov), pranje, barvanje, rezanje;
c)
i) spremembe v embalaži ter razstavljanje in sestavljanje pošiljk;
ii)
enostavno pakiranje v steklenice, čutare, vrečke, zaboje, škatle, pritrjevanje nalepk ali ploščic itd. in vsi ostali preprosti postopki pakiranja;
d)
pritrjevanje znakov, nalepk in drugih podobnih znakov za razlikovanje, na proizvode ali njihovo embalažo;
e)
preprosto mešanje proizvodov, ne glede na to, ali so različnih vrst ali ne, kjer ena ali več sestavin mešanice ne ustreza pogojem, določenim v tem protokolu, da bi lahko štele za proizvode s poreklom;
f)
enostavno sestavljanje delov izdelka v zaključen izdelek;
g)
kombinacija dveh ali več postopkov, opisanih v odstavkih a) do f); h) zakol živali.
6. Da bi določili, ali je proizvod s poreklom, ne bo potrebno ugotavljati, ali je bila uporabljena energija in gorivo, naprave in oprema, stroji in orodje za pridobitev teh izdelkov, s poreklom iz tretjih držav ali ne.
7. Dodatki, rezervni deli in orodje, poslani skupaj z delom opreme, stroja, priprave ali vozila, in ki so del običajne opreme in vključeni v njeno ceno, ali pa niso posebej zaračunani, štejejo za del tiste opreme, stroja, naprave ali vozila.
8. Garniture v skladu s splošnim pravilom št. 3 Harmoniziranega sistema se štejejo za garniture s poreklom, kadar imajo poreklo vsi njeni sestavni predmeti. Kljub temu pa bo takrat, kadar je garnitura sestavljena iz predmetov, ki imajo poreklo in takih brez, veljalo, da ima garnitura kot celota poreklo, pod pogojem, da vrednost predmetov brez porekla ne presega 15% cene garniture franko tovarna.