3. člen
(področje uporabe)
(1)
Zaposlovanje delavcev migrantov iz države izvora se lahko izvaja le na podlagi določb tega sporazuma.
(2)
Sporazum se uporablja za zaposlovanje delavcev migrantov, ki so:
a)
kot brezposelne osebe prijavljeni pri pristojnem nosilcu v državi izvora in
b)
starejši od 18 let.
(3)
Ta sporazum se uporablja tudi za tiste delavce migrante, ki ne izpolnjujejo pogoja iz točke a) drugega odstavka tega člena oziroma so v delovnem razmerju v državi izvora, pod pogojem, da bodo v državi zaposlitve opravljali strokovno zaposlitev in jih bo izbral delodajalec.
(4)
Ta sporazum se ne nanaša na državljane države izvora:
a)
ki so na dan uveljavitve tega sporazuma zakonito zaposleni v državi zaposlitve;
b)
v primeru sezonske zaposlitve, zaposlitve poslovodnih delavcev in v primeru zaposlitve oziroma prostovoljnega dela zaradi usposabljanja in izpopolnjevanja na področju medicine;
c)
ki jim je bilo v državi zaposlitve v skladu z zakonodajo izdano dovoljenje za stalno prebivanje;
d)
ki v državi zaposlitve prebivajo na podlagi združevanja družine;
e)
ki v državi zaposlitve prebivajo na podlagi zakona, ki ureja mednarodno zaščito;
f)
ki jim je v državi zaposlitve v skladu z zakonodajo priznan status raziskovalca;
g)
ki v državi zaposlitve ustanovijo ali soustanovijo osebno gospodarsko družbo in na podlagi ustanoviteljskih pravic zastopajo družbo ali se registrirajo kot samostojni podjetniki posamezniki;
h)
ki na podlagi šolanja v državi zaposlitve lahko pridobijo soglasje za zaposlitev, samozaposlitev ali delo pristojnega nosilca v skladu z zakonodajo države zaposlitve;
i)
za katere se uporablja Direktiva Sveta 2009/50/ES z dne 25. maja 2009 o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav za namene visokokvalificirane zaposlitve (UL L št. 155 z dne 18. junija 2009, str. 17).