5. člen
Sodelovanje pri izpolnjevanju in uveljavljanju
1. Manjše in administrativne napake. Pristojni organ obvesti pristojni organ druge pogodbenice, kadar prvi omenjeni pristojni organ utemeljeno sklepa, da so lahko administrativne napake ali druge manjše napake privedle do nepravilnega ali nepopolnega sporočanja informacij ali povzročile druge kršitve tega sporazuma. Pristojni organ te druge pogodbenice uporabi njeno notranje pravo (vključno z veljavnimi kazenskimi določbami), da bi pridobil popravljene in/ali popolne informacije ali da bi odpravil druge kršitve tega sporazuma.
2.
Večje neizpolnjevanje obveznosti
a)
Pristojni organ obvesti pristojni organ druge pogodbenice, kadar prvi omenjeni pristojni organ ugotovi večje neizpolnjevanje obveznosti iz tega sporazuma glede poročevalske finančne institucije v drugi jurisdikciji. Pristojni organ te druge pogodbenice uporabi notranje pravo (vključno z veljavnimi kazenskimi določbami), da bi odpravil večje neizpolnjevanje obveznosti, opisano v obvestilu.
b)
Če se v primeru poročevalske finančne institucije Slovenije s takim ukrepanjem omenjeno neizpolnjevanje obveznosti ne odpravi v 18 mesecih po prvem obvestilu pristojnega organa o večjem neizpolnjevanju obveznosti, Združene države poročevalsko finančno institucijo Slovenije obravnavajo kot nesodelujočo finančno institucijo v skladu s tem pododstavkom b) drugega odstavka.
3.
Zanašanje na storitve tretjih oseb. Vsaka pogodbenica lahko poročevalskim finančnim institucijam dovoli uporabo storitev tretjih oseb pri izpolnjevanju obveznosti, ki jih takim poročevalskim finančnim institucijam nalaga pogodbenica, kot je predvideno s tem sporazumom, vendar za izpolnjevanje teh obveznosti ostanejo odgovorne poročevalske finančne institucije.
4.
Preprečevanje izogibanja. Pogodbenici po potrebi sprejmeta ukrepe, da bi finančnim institucijam preprečevali ravnanje, s katerim bi se izogibale poročanju po tem sporazumu.