7. ČLEN
PREVAJANJE, RAZMNOŽEVANJE IN UNIČENJE TAJNIH PODATKOV
1.
Vsi prevodi in izvodi tajnih podatkov so označeni z ustrezno stopnjo tajnosti, pogodbenici pa jih ustrezno varujeta in nadzorujeta kot izvirnik.
2.
Vsak prevod tajnih podatkov ima v jeziku prevoda ustrezno navedbo, da prevod vsebuje tajne podatke pogodbenice izvora.
3.
Prevajalec mora v skladu s tretjim odstavkom 6. člena sporazuma imeti ustrezno dovoljenje za dostop do tajnih podatkov za stopnjo tajnosti tajnih podatkov, ki jih prevaja.
4.
Tajni podatki stopnje tajnosti ULTRASSECRETO/STROGO TAJNO/TOP SECRET se prevajajo ali razmnožujejo izključno s predhodnim pisnim dovoljenjem pogodbenice izvora.
5.
Število izvodov je omejeno na najmanjšo količino, ki je potrebna za uradne namene, naredijo pa jih samo posamezniki z ustreznim dovoljenjem za dostop do tajnih podatkov in s potrebo po seznanitvi.
6.
Pogodbenica prejemnica tajnih podatkov ne razmnožuje brez predhodnega pisnega soglasja pogodbenice izvora.
7.
Tajni podatki, prejeti na podlagi sporazuma, se ne uničijo. Ko jih pogodbenica prejemnica ne potrebuje več, se vrnejo pogodbenici izvora.