9. ČLEN
OBISKI
1.
Za obiske organizacij, ki obravnavajo ali hranijo tajne podatke, je potrebno predhodno pisno soglasje nacionalnega varnostnega organa pogodbenice gostiteljice, razen če ni vzajemno drugače dogovorjeno.
2.
Zaprosilo za obisk se predloži nacionalnemu varnostnemu organu pogodbenice gostiteljice in vsebuje podatke, ki se uporabijo le za namen obiska:
a)
ime in priimek obiskovalca, datum in kraj rojstva, državljanstvo in identifikacijsko izkaznico/številko potnega lista;
b)
položaj in funkcijo obiskovalca ter ime in naslov organizacije, v kateri je zaposlen;
c)
podatke o projektu, pri katerem obiskovalec sodeluje;
d)
veljavnost in stopnjo tajnosti obiskovalčevega dovoljenja za dostop do tajnih podatkov;
e)
ime, naslov, telefonsko številko, elektronski naslov organizacije, v kateri bo obisk, in točko za stike v tej organizaciji;
f)
namen obiska, vključno s subjektom, ki ga obiskovalec namerava obiskati, in najvišjo stopnjo tajnosti obravnavanih tajnih podatkov;
g)
datum in trajanje obiska. Pri večkratnih obiskih se navede celotno obdobje, v katerem bodo potekali;
h)
druge podatke, če se tako dogovorita nacionalna varnostna organa, in
i)
datum in podpis.
3.
Zaprosilo za obisk se predloži vsaj 30 (trideset) dni pred predvidenim dnevom obiska, razen če se pristojna varnostna organa ne dogovorita drugače.
4.
Vsak tajni podatek, ki je dan obiskovalcu, se šteje za tajni podatek, prejet na podlagi sporazuma. Obiskovalec spoštuje varnostne predpise pogodbenice gostiteljice.
5.
Pogodbenica odobri obiske obiskovalcev iz druge pogodbenice le, če:
a)
imajo veljavno dovoljenje za dostop do tajnih podatkov, ki jim ga je dala njihova država izvora, in
b)
so pooblaščeni za prejem tajnih podatkov ali dostop do njih na podlagi potrebe po seznanitvi.
6.
Ko je obisk odobren, nacionalni varnostni organ države gostiteljice uradno obvesti nacionalni varnostni organ države obiskovalca o odobritvi najmanj 10 (deset) dni pred predvidenim dnevom obiska in kopijo zaprosila pošlje subjektu, ki bo obiskan.
7.
Pristojna varnostna organa se lahko dogovorita o seznamu obiskovalcev, ki so upravičeni do večkratnih obiskov. Seznam velja za začetno obdobje, ki ni daljše od 12 (dvanajstih) mesecev in se lahko podaljša za največ 12 (dvanajst) mesecev. Zaprosilo za večkratne obiske se predloži v skladu s tretjim odstavkom tega člena. Ko je seznam potrjen, se sodelujoče organizacije lahko neposredno dogovarjajo o obiskih.