1. člen
(vsebina)
(1)
Ta uredba določa postopek mediacije v sporih v zvezi z avtorsko ali sorodnimi pravicami med kolektivno organizacijo, reprezentativnim združenjem uporabnikov, uporabnikom, organizacijo avtorjev posameznih kategorij avtorskih del in imetnikom pravic (v nadaljnjem besedilu: stranke) v primerih, določenih z zakonom, ki ureja kolektivno upravljanje avtorske in sorodnih pravic, in zakonom, ki ureja avtorsko in sorodne pravice, ter raven izobrazbe, druge pogoje, ki jih mora izpolnjevati mediator za mediacijo in nagrado za mediatorja.
(2)
Izraz sporazum o mediaciji, uporabljen v tej uredbi, pomeni sporazum, s katerim se stranki dogovorita, da bosta z mediacijo reševali vse ali nekatere spore v zvezi z avtorsko ali sorodnimi pravicami, ki so nastali ali utegnejo nastati med njima.
(3)
Stranki lahko sporazum o mediaciji skleneta v obliki mediacijske klavzule, vključene v predhodno sklenjeno pogodbo ali sporazum, vključno s skupnim sporazumom, ki ga skleneta po zakonu, ki ureja kolektivno upravljanje avtorske in sorodnih pravic, ali v obliki posebne pogodbe.