Nalaganje dokumenta...
Spremembe in dopolnitve navodila za izvajanje sklepa o obveznosti poročanja o poslih s tujino
OBJAVLJENO V: Uradni list RS 19-871/1993, stran 926 DATUM OBJAVE: 16.4.1993
VELJAVNOST: od 17.4.1993 / UPORABA: od 17.4.1993
RS 19-871/1993
Verzija
1 / 1
Čistopis se uporablja od 17.4.1993 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 21.2.2026: AKTUALEN.
871. Spremembe in dopolnitve navodila za izvajanje sklepa o obveznosti poročanja o poslih s tujino
Na podlagi 6. točke Sklepa o obveznosti poročanja o poslih s tujino (Uradni list RS, št. 60/92) in 23. člena Zakona o Banki Slovenije (Uradni list RS, št. 1/91-I) izdaja guverner Banke Slovenije
SPREMEMBE IN DOPOLNITVE NAVODILA
za izvajanje sklepa o obveznosti poročanja o poslih s tujino
za izvajanje sklepa o obveznosti poročanja o poslih s tujino
1.
V Navodilu za izvajanje sklepa o obveznosti poročanja o poslih s tujino (Uradni list RS, št. 8/93) se v 11. c) točki besede "sklepa o obveznosti poročanja o poslih s tujino" nadomesti s: "sklepa o pogojih, pod katerimi imajo lahko domače pravne osebe in zasebniki račune v tujini",
2.
Za 14. točko navodila se dodajo poglavja "B. ČETRTLETNO POROČANJE, C. LETNO POROČANJE in IV. Prehodne določbe".
"B. ČETRTLETNO POROČANJE
15.
Rezidenti poročajo o stanju kratkoročnih terjatev in obveznosti do nerezidentov (do enega leta dospelosti, ne glede na to ali so že zapadle v plačilo ali ne) na zadnji dan četrtletja na obrazcu SK-V. Poročilo izdelajo v originalnih valutah, v katerih s tujimi partnerji vodijo terjatve in obveznosti.
Poročajo samo tisti rezidenti, ki neposredno nastopajo do tujine, ne glede na to, za čigav račun so posel sklenili.
16.
Rezidenti v poročilo ne vključijo podatkov o vrednosti terjatev in obveznosti iz kratkoročnih finančnih kreditov in poslov, ki jih obveznik poročanja (v skladu z 18. členom zakona o deviznem poslovanju) registrira v Banki Slovenije v skladu z zakonom o kreditnih poslih s tujino.
17.
Rezidenti na tem obrazcu ne poročajo o stanjih terjatev in obveznosti, ki jih mesečno poročajo na obrazcu C za posle dolgoročne proizvodne kooperacije.
18.
Na hrbtno stran poročila (obrazca SK-V) obvezniki poročanja vpišejo podatke o vseh poslovnih in ostalih dogodkih, ki so v zadnjem četrtletju spremenili stanje kratkoročnih terjatev in obveznosti do nerezidentov (skupni izvoz in uvoz, plačila blaga in storitev, odpisi terjatev oziroma odvzemi imetij, poboti, odpisi in pripisi razlik, nastalih v poslovanju s tujino, prodaja in nakup terjatve, prevzem in odstop obveznosti, itd.), preračunano v SIT v skladu s predpisi o računovodstvu, tudi če so o tem že poročali na plačilnih dokumentih. Za preračun prometa v nekonvertibilnih valutah se uporabljajo tečaji valut, ki niso uvrščene v tečajno listo Banke Slovenije.
Obvezniki poročanja lahko poročajo o poslovnih dogodkih v preteklem četrtletju tudi v originalnih valutah, če jim to bolj ustreza. V tem primeru morajo izpolniti toliko prilog, kolikor valutah so vodili terjatve/obveznosti v obdobju, za katerega poročajo.
Stanje terjatev/obveznosti za posamezne valute se mora ujemati s stanji, ki jih izkazuje v tabeli I.A in II.A. Poročati mora tudi o transakcijah v valutah, za katere ne izkazuje končnega stanja.
19.
Roki za dostavo četrtletnih poročil Banki Slovenije so:
-
za prvo četrtletje do 30.4. v letu, za drugo četrtletje do 31. 7. v letu
-
za tretje četrtletje do 31.10 v letu in
-
za četrto četrtletje po izdelavi zaključnih računov oziroma najkasneje do 15.3. v letu.
20.
Podatki v poročilih se morajo ujemati s podatki, ki jih obveznik poročanja izkazuje v svojem knjigovodstvu.
Poslovanje s kapitalsko povezanimi podjetji se izkazuje v okviru podatka o celotnem poslovanju s tujino.
21.
Navodilo za izpolnjevanje OBRAZCA SK-V: Poročilo o stanju terjatev in obveznosti do tujine (kratkoročnem trgovinskem kreditiranju)
Obveznik obkroži številko četrtletja, za katerega poroča. V tabelah na 1. in 3. strani poroča o stanjih terjatev/obveznosti, na hrbtnih straneh tabel (2. in 4. stran) pa pojasnjuje spremembe.
I.A. TERJATVE in II.A, OBVEZNOSTI
Obveznik poročanja vpisuje podatke v originalnih valutah, v katerih vodi terjatve oziroma obveznosti do nerezidentov.
Obveznik poročanja v obrazec vpiše samo terjatve oziroma obveznosti po poslih izvoza in uvoza blaga in storitev z rokom plačila do enega leta,
Kolona 1: rezident vpiše šifre valut, v katerih izkazuje stanje terjatev oziroma obveznosti na zadnji dan četrtletja.
Kolona 2: obveznik poročanja vpiše vrednost neplačanega izvoženega/uvoženega blaga, kot je bila prikazana na carinskih deklaracijah (fakturne vrednosti). Če je rok plačila naknadno podaljšan nad eno leto, mora podatek o. tem izločiti in ga prikaže samo v pojasnilih sprememb na hrbtni strani obrazca.
Kolikor je prvotna terjatev/obveznost spremenjena zaradi vrnitev neustreznega blaga oziroma naknadnega izvoza/ uvoza v zamenjavo za neustrezno blago, morajo biti ti podatki vsebovani v podatku, ki ga izkazuje.
Kolona 3: obveznik vpiše vrednost neplačanega blaga, prodanega nerezidentom oziroma kupljenega od nerezidentov, kot je bila fakturirana in za katere ni bila izdelana carinska deklaracija. V isto kolono vpiše tudi vrednost terjatve/obveznosti za blago, za katerega se carinske deklaracije ne izdelujejo: pošiljke revij, knjig, časopisov, vrednost neplačanega blaga, ki se carini v skladu z uredbo o vrednosti blaga, za katero velja enotna carinska stopnja (Uradni list RS, št. 15/93), kakor tudi vrednost prodanega neplačanega blaga iz konsignacijskega skladišča v tujini.