TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

I. Pritožbi tožene stranke se delno ugodi tako, da se I. točka izreka sodbe Upravnega sodišča Republike Slovenije I U 1555/2024-6 z dne 18. 9. 2024 spremeni tako, da se tožba tožnice A. A. v celoti zavrne.

II. Pritožbi tožene stranke se v preostalem delu ugodi tako, da se III. točka izreka sodbe Upravnega sodišča Republike Slovenije I U 1555/2024-6 z dne 18. 9. 2024 spremeni tako, da se tožba tožnika B. B. tudi v tem delu zavrne.

Vrhovno sodišče je že večkrat razložilo, da je treba informacije o izvorni državi pridobiti in analizirati le, če so v povezavi z zatrjevanji prosilca, ki izkazujejo preganjanje oziroma utemeljen strah pred preganjanjem v smislu Zakona o mednarodni zaščiti (ZMZ-1), torej kadar je podan subjektivni element. Če ta element ni podan, ker okoliščine ali dejanja, ki jih prosilec zatrjuje, niso preganjanje oziroma ne utemeljujejo njegovega strahu pred preganjanjem v smislu ZMZ-1, toženki pri odločanju o statusu begunca tožnikovih izjav ni treba preverjati glede na informacije o izvorni državi, saj z njimi ni mogoče nadomestiti subjektivnega pogoja.