TFL Vsebine / Revija Odvetnik

1. Če vas kdajkoli aretirajo v ZDA, si zapomnite, da ni toliko pomembno, kaj rečete, ampak kako. Ko vas policist aretira, vam mora na začetku povedati, da imate pravico molčati, če ni prisoten odvetnik. Zakaj potem toliko osumljencev na koncu prizna zločin, ne da bi kdajkoli videla odvetnika? Zato, ker policija in sodišča uporabljajo togo interpretacijo jezika in na ta način ignorirajo očitne zahteve, pravi Janet Ainsworth, lingvistka in pravnica z Univerze v Seattlu ... Osumljenec tako reče: "Bolje je, da si dobim odvetnika, kajne?". Ali: "Če bom osumljen umora, hočem govoriti s svojim odvetnikom". Ali: "Vizitka mojega odvetnika je v denarnici, mi lahko vrnete denarnico?". Policisti pogosto preslišijo takšne izjave in silijo osumljence k priznanju, preden imajo možnost dobiti pravni nasvet. Sodišča običajno podprejo policijo v teh prizadevanjih. Ameriško vrhovno sodišče je tudi razsodilo, da je treba spoštovati le neposredno zahtevo "Hočem svojega odvetnika!"

Ombudsman's aberratio ictus