Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Slovaške republike o medsebojni trgovini in plačilih

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 18-92/1994, stran 1344 DATUM OBJAVE: 20.10.1994

RS (mednarodne) 18-92/1994

92. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Slovaške republike o medsebojni trgovini in plačilih

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO SLOVAŠKE REPUBLIKE O MEDSEBOJNI TRGOVINI IN PLAČILIH

Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Slovaške republike o medsebojni trgovini in plačilih, ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 27. septembra 1994.

Št. 012-01/94-121

Ljubljana, dne 5.. oktobra 1994

Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan l. r.

ZAKON
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO SLOVAŠKE REPUBLIKE O MEDSEBOJNI TRGOVINI IN PLAČILIH

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Slovaške republike o medsebojni trgovini in plačilih, podpisan v Bratislavi 28. julija 1993.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in slovaškem jeziku glasi:

Vlada Republike Slovenije in Vlada Slovaške republike (v nadaljevanju pogodbenici) sta se v želji po razvijanju poslovnih in plačilnih odnosov med državama v skladu z mednarodno prakso in standardi, prilagajoč se svetovnim gospodarskim procesom, sporazumeli takole:

1. člen

Pogodbenici se bosta v medsebojnih poslovnih odnosih ravnali po predpisih Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) in bosta na podlagi klavzule največji ugodnosti pripomogli k medsebojnemu razvoju poslovnih in plačilnih odnosov ter ne bosta uveljavljali proti drugi pogodbenici oziroma proti poslu, ki ga uresničuje druga pogodbenica, diskriminacijskih ukrepov.

2. člen