Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS006868 - odmera kazni - povratek
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS006868
IZVOR, AVTOR
VSV Kž 437/70, 13.7.1970
OBJAVA
ZSP 2-3/71 str.129
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
SIMILARDOCS
VS005216 ^^^ VS001138 ^^^ VS001139
INSTITUT VSRS
odmera kazni - povratek
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Vzgojni ukrepi, ki so bili izrečeni storilcu kaznivih dejanj, ko je
bil še mladoletnik, se ne smejo šteti kot obteževalna okoliščina
tako, da bi se smatral storilec za povratnika po 40. čl. KZ. V takem
primeru se to dejstvo lahko ocenjuje le kot prejšnje življenje
storilca, upoštevaje splošna pravila za odmero kazni po 38. čl. KZ.
ORIGINAL:
Vaspitne mere koje su bile izrečene izvršiocu jednog krivičnog dela
za vreme dok je on bio maloletnik, ne mogu se uzeti u obzir kao
otežavajuća okolnost na taj način što bi se učinilac smatrao
povratnikom u smislu čl. 40. KZ. U ovom slučaju ta činjenica se može
oceniti samo kao raniji život učinioca, primenjujući opšte pravilo o
odmeravanju kazne u smislu čl. 38. KZ.
Vzgojni ukrepi, ki so bili izrečeni storilcu kaznivih dejanj, ko je
bil še mladoletnik, se ne smejo šteti kot obteževalna okoliščina
tako, da bi se smatral storilec za povratnika po 40. čl. KZ. V takem
primeru se to dejstvo lahko ocenjuje le kot prejšnje življenje
storilca, upoštevaje splošna pravila za odmero kazni po 38. čl. KZ.
ORIGINAL:
Vaspitne mere koje su bile izrečene izvršiocu jednog krivičnog dela
za vreme dok je on bio maloletnik, ne mogu se uzeti u obzir kao
otežavajuća okolnost na taj način što bi se učinilac smatrao
povratnikom u smislu čl. 40. KZ. U ovom slučaju ta činjenica se može
oceniti samo kao raniji život učinioca, primenjujući opšte pravilo o
odmeravanju kazne u smislu čl. 38. KZ.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.