TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Jugoslovanski državljan na začasnem delu v tujini, ki je v tej državi
dal poškodovani avto popraviti, ima pravico, da v Jugoslaviji zahteva
bodisi od zavarovalnice bodisi od povzročitelja škode odškodnino v
dinarski protivrednosti po tečaju na dan izpolnitve obveznosti z
zamudnimi obrestmi po obrestni meri, po kateri domače banke
obrestujejo vpogledne devizne vloge.
ORIGINAL:
Jugoslovenski državljanin na privremenom radu u stranoj zemlji koji
je u toj zemlji otklonio kvar na vozilu oštećenom u Jugoslaviji ima
pravo da od osiguravača, odnosno od neposrednog štetnika, traži
naknadu plaćenog iznosa sa zateznim kamatama po stopi po kojoj domaće
banke plaćaju kamatu na štedni ulog po viđenju u toj valuti, i to
dinarskoj protuvrijednosti po kursu na dan ispunjenja obaveze.