Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS028536 - bodoča škoda - renta -izguba zaslužka - višina - izračun
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS028536
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 288/88, 16.3.1989
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/89 str.51, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
SIMILARDOCS
VS011602 ^^^ VS011898 ^^^ VS012150
INSTITUT VSRS
bodoča škoda - renta -izguba zaslužka - višina - izračun
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Oškodovanec ima pravico do rente v višini razlike med invalidsko
pokojnino in osebnim dohodkom, ki bi ga oškodovanec prejemal, če ne
bi bil poškodovan. Nima pa pravice do razlike med osebnim dohodkom in
pokojnino, ki jo prejema za predčasno upokojitev, ki ni posledica
telesne poškodbe.
ORIGINAL:
Oštećeni ima pravo na naknadu štete u rentnom iznosu koji predstavlja
negativnu razliku između novčanog iznosa invalidske penzije i ličnog
dohotka koji bi sticao oštećeni da nije bio povrijeđen, ali nema
pravo na razliku između pretpostavljenog ličnog dohotka i novčanog
iznosa koji prima po osnovu prijevremene penzije koja nije uslovljena
tjelesnom povredom.
Oškodovanec ima pravico do rente v višini razlike med invalidsko
pokojnino in osebnim dohodkom, ki bi ga oškodovanec prejemal, če ne
bi bil poškodovan. Nima pa pravice do razlike med osebnim dohodkom in
pokojnino, ki jo prejema za predčasno upokojitev, ki ni posledica
telesne poškodbe.
ORIGINAL:
Oštećeni ima pravo na naknadu štete u rentnom iznosu koji predstavlja
negativnu razliku između novčanog iznosa invalidske penzije i ličnog
dohotka koji bi sticao oštećeni da nije bio povrijeđen, ali nema
pravo na razliku između pretpostavljenog ličnog dohotka i novčanog
iznosa koji prima po osnovu prijevremene penzije koja nije uslovljena
tjelesnom povredom.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.