TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbama tožeče stranke in tožene stranke se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje spremeni tako, da ta poslej v celoti glasi:

"I. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki plačati 12.492,26 EUR v petih enakih obrokih tako, da plača:

- prvi obrok v višini 2.498,45 EUR v 30 dneh po pravnomočnosti te sodbe,

- drugi obrok v višini 2.498,45 EUR v enem letu po zapadlosti prvega obroka,

- tretji obrok v višini 2.498,45 EUR v enem letu po zapadlosti drugega obroka,

- četrti obrok v višini 2.498,45 EUR v enem letu po zapadlosti tretjega obroka,

- peti obrok v višini 2.498,45 EUR v enem letu po zapadlosti četrtega obroka,

v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zapadlosti posameznega obroka dalje do plačila.

II. V presežku se tožbeni zahtevek zavrne.

III. Tožeča stranka je dolžna v 15 dneh plačati toženi stranki 976,18 EUR pravdnih stroškov, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od prvega dne po poteku izpolnitvenega roka do plačila."

II. V preostalem se pritožbi tožeče stranke in tožene stranke zavrneta.

III. Tožeča stranka in tožena stranka sami nosita nastale jima stroške v pritožbenem postopku.

Prvostopenjsko sodišče pa pri odmeri višine denarne odškodnine citiranega določila drugega odstavka 5. člena ZPŠOIRSP ni upoštevalo. Razsodilo je, da se tožnici poleg že priznanih 6.150,00 EUR v upravnem postopku, prizna v predmetnem sodnem postopku še 12.300,01 EUR odškodnine, s čemer je napačno uporabilo materialno pravo. Od zneska 12.300,01 EUR, ki ga je tožnici dosodilo prvostopenjsko sodišče, je potrebno odšteti v upravnem postopku pravnomočno določeno odškodnino v višini 6.150,00 EUR. V skladu z drugim odstavkom 5. člena ZPŠORSP tako gre tožnici v sodnem postopku odmerjena odškodnina v višini 6.150,01 EUR.