TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ugovor zgrešene pasivne legitimacije je materialnopravni ugovor
toženca, ki trdi, da s tožnikom ni v pravnem razmerju in da zaradi
tega tožnik neupravičeno zahteva od toženca plačilo dolga ali opravo
storitve.
Če toženec uveljavlja tak ugovor, je tožnik dolžan dokazati
nasprotno, tj. da je toženec bodisi po pogodbi, bodisi zaradi delikta
ali po samem zakonu v zavezi proti tožniku. Dokler tožnik ne ponudi
takšnih dokazov, se šteje, da je utemeljen toženčev ugovor zgrešene
pasivne legitimacije.
ORIGINAL:
Prigovor promašene pasivne legitimacije je materijalnopravni prigovor
tuženika koji tvrdi da s tužiteljem nije u pravnom odnosu i da zbog
toga tužitelj od tuženika neosnovano potražuje isplatu duga ili
ispunjenje činidbe.
Slijedom takvog stanja stvari, a nakon što je takav prigovor tuženika
i istaknut, tužitelj je dužan dokazati suprotno, tj. da je tuženik,
bilo iz ugovora, bilo iz delikta, ili po samom zakonu, u obvezi prema
tužitelju. Dok takve dokaze tužitelj ne pruži pretpostavlja se da je
prigovor promašen pasivne legitimacije, što ga je istakao tuženik,
osnovan.