na dokumentu
Portal TFL
TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč
VSL sklep I Cpg 1400/98 - nerazumljiva vloga - dopolnitev vloge
SODIŠČE
Višje sodišče v Ljubljani
ODDELEK (*)
Gospodarski oddelek
DATUM ODLOČBE (*)
2.3.2000
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VSL sklep I Cpg 1400/98
INTERNA OZNAKA (*)
VSL01888
SENAT, SODNIK
INSTITUT VSRS
nerazumljiva vloga - dopolnitev vloge
PODROČJE VSRS
civilno procesno pravo
IZREK
Pritožbama se ugodi in se izpodbijani sklep razveljavi v 3. (tretji), 4. (četrti), 6. (šesti) in 7. (sedmi) točki izreka ter se zadeva v tem obsegu vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje.
JEDRO
Obe tožnikovi vlogi sta sestavljeni v slovenskem jeziku (čeprav s pravopisnimi in slovničnimi napakami), sta pa razumljivi, saj je iz njiju razvidno, da tožeča stranka ugovarja in kaj ugovarja.
Sodišče prve stopnje bi moralo, če je menilo, da tožnikova vloga ni v slovenskem jeziku, postopati s tako vlogo kot z nepopolno vlogo in stranko v skladu z določili 109. čl. ZPP uradno pozvati, naj predloži popolno vlogo in jo tudi opozoriti na posledice nepredložitve prevoda.
Sodišče prve stopnje bi moralo, če je menilo, da tožnikova vloga ni v slovenskem jeziku, postopati s tako vlogo kot z nepopolno vlogo in stranko v skladu z določili 109. čl. ZPP uradno pozvati, naj predloži popolno vlogo in jo tudi opozoriti na posledice nepredložitve prevoda.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.