TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Začasna pravica uporabe na nezazidanem stavbnem zemljišču v družbeni
lastnini pripada prejšnemu lastniku tega zemljišča in se ta pravica,
razen z zakonom določenemu krogu oseb, ne more prenesti na tretje
osebe. Zato, če oseba, ki ne sodi v ta krog, kupi takšno zemljišče in
tako pridobi posest, kasneje pa jo izgubi, nima pravice do plačila
škode zaradi nemožnosti uporabe tako pridobljenega stavbnega
zemljišča, ker je njena posest od začetka bila nezakonita.
ORIGINAL:
Privremeno pravo korištenja na neizgradnjenom gradjevinskom zemljištu
u društvenoj svojini pripada ranijem vlasniku tog zemljišta i to
pravo se, izuzimajući zakonom predvidjeni krug lica, ne može
prenositi na treća lica, pa kada lice koje ne spada u taj krug kupi
ovakvo zemljište i po tom osnovu udje u posjed, a kasnije ga izgubi,
nema pravo na naknadu štete zbog nemogućnosti korištenja tako
stečenog gradjevinskog zemljišta, jer je njegov posjed od početka bio
nezakonit.