Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Kabinetom ministrov Kirgiške republike o gospodarskem sodelovanju

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 13-43/2022, stran 197 DATUM OBJAVE: 21.11.2022

RS (mednarodne) 13-43/2022

43. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Kabinetom ministrov Kirgiške republike o gospodarskem sodelovanju

Na podlagi prve alineje šestega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD, 31/15 in 30/18 – ZKZaš) Vlada Republike Slovenije izdaja

U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN KABINETOM MINISTROV KIRGIŠKE REPUBLIKE O GOSPODARSKEM SODELOVANJU

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Kabinetom ministrov Kirgiške republike o gospodarskem sodelovanju, podpisan v New Yorku 22. septembra 2022.

2. člen

Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi¹:

¹ Besedilo sporazuma v ruskem in angleškem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodno pravo Ministrstva za zunanje zadeve.

Sporazum
med Vlado Republike Slovenije in Kabinetom ministrov Kirgiške republike o gospodarskemu sodelovanju

1. člen

Pogodbenika spodbujata razvoj in krepitev gospodarskega sodelovanja v okviru svoje zakonodaje ter ob upoštevanju svojih mednarodnih obveznosti in sporazumov, ki zavezujejo državi pogodbenikov.

Dvostransko sodelovanje po tem sporazumu vključuje:

iskanje gospodarskih priložnosti pogodbenikov in

krepitev dvostranskih gospodarskih odnosov, zlasti na področju investicij in inovacij ter prek poslovnih dogodkov, da bi povečala obseg zunanje trgovine.

2. člen

Sodelovanje iz 1. člena sporazuma obsega:

razvijanje in spodbujanje sodelovanja na naslednjih področjih:

trgovina,

energetika, industrija in rudarstvo,

informacijska in komunikacijska tehnologija ter računalništvo,

promet,

varstvo okolja,

izobraževanje, znanost in tehnologija,

šport,