Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS021546 - negmotna škoda - akontacija - pravična denarna odškodnina
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS021546
IZVOR, AVTOR
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/84 str.19, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
negmotna škoda - akontacija - pravična denarna odškodnina
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če v primeru prostovoljnega izplačila denarne odškodnine za negmotno
škodo izplačani znesek ni predstavljal popolnega zadoščenja za
oškodovanca po kriterijih, ki so veljali v trenutku plačila, se
oškodovancu prisodi pravična odškodnina po kriterijih v času izdaje
sodbe, prejšnja plačila pa se vračunajo.
ORIGINAL:
Ako u momentu samoinicijativnog plaćanja novčane naknade
nematerijalne štete, iznos naknade nije predstavljao punu
satisfakciju oštećenom, po kriterijima primjenjivanim u momentu
plaćanja, oštećenom se dosuđuje puna satisfakcija po kriterijima u
vrijeme donošenja sudske odluke, a ranije uplate se uračunavaju.
Če v primeru prostovoljnega izplačila denarne odškodnine za negmotno
škodo izplačani znesek ni predstavljal popolnega zadoščenja za
oškodovanca po kriterijih, ki so veljali v trenutku plačila, se
oškodovancu prisodi pravična odškodnina po kriterijih v času izdaje
sodbe, prejšnja plačila pa se vračunajo.
ORIGINAL:
Ako u momentu samoinicijativnog plaćanja novčane naknade
nematerijalne štete, iznos naknade nije predstavljao punu
satisfakciju oštećenom, po kriterijima primjenjivanim u momentu
plaćanja, oštećenom se dosuđuje puna satisfakcija po kriterijima u
vrijeme donošenja sudske odluke, a ranije uplate se uračunavaju.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.